ЛИЧНОГ ПРОСТОРА - превод на Енглеском

• personal space

Примери коришћења Личног простора на Српском и њихови преводи на Енглески

У стамбеним зградама, први спрат је најрањивији у смислу кршења личног простора.
In apartment buildings, the first floor is the most vulnerable in terms of violation of personal space.

Тема личног простора у контексту претераног стремљења ка успјеху,
The topic of personal space in the context of excessive striving for success,

Обећавају да ће права религије поштовати у границама личног простора, али у томе је садржана осетна подмуклост.
The state promises to uphold the rights of religion within the confines of personal space, but therein is a palpable deception.

Управо клизне дрвене преграде могу да створе атмосферу личног простора, што толико цијене многи власници који раде са великим бројем људи.
It is the sliding wooden partitions that can create an atmosphere of personal space, which is so appreciated by many owners who work with a large number of people.

колегу који једноставно не разуме значење личног простора?
a colleague who just doesn't understand the meaning of personal space?

блискост прелазе у инвазију личног простора.
closeness translate to the invasion of personal space.

јасно дефинише границе личног простора неће често бити жртва манипулације.
clearly defines the boundaries of personal space will not often fall victim to manipulation.

сваки центиметар личног простора је освојен,
every centimeter of personal space is won,

Истраживачи су били заинтересовани за то како људи реагују на кршења њиховог личног простора, који је Sommer( 1969) дефинисао као" подручје са невидљивим границама око тела човека у који уљези не могу доћи.".
The researchers were interested in how people respond to violations of their personal space, which Sommer(1969) defined as the“area with invisible boundaries surrounding a person's body into which intruders may not come.”.

Истраживачи су били заинтересовани за то како људи реагују на кршење њиховог личног простора, који Sommer( 1969) као" област са невидљивим границама околних тело једне особе у које уљези не могу доћи.".
The researchers were interested in how people respond to violations of their personal space, which Sommer(1969) defined as the“area with invisible boundaries surrounding a person's body into which intruders may not come.”.

који су углавном усредсређени на питања личног простора.
which are generally centered around personal space issues.

јер одржавање личног простора људи око њих, љубазан однос према њима прилично је пријатан изузетак него непоколебљиво правило.
since maintaining the personal space of the people around them, courteous attitude to them is rather a pleasant exception than an unshakable rule.

Вероватно, ваш партнер једноставно треба мало личног простора, када ти то знаш,
Probably, your partner simply needs a little bit of personal space, when you know it,

Uživajte u svom ličnom prostoru i privatnom vremenu.
Enjoy your personal space and private time.

Lični prostor treba da se poštuje.
Personal space should be respected.

Lični prostor treba da se poštuje.
Personal space needs to be respected.

Lični prostor je važan u svakom odnosu.
Personal space is important in any relationship.

Uživajte u svom ličnom prostoru i privatnom vremenu.
Let her enjoy her personal space and time.

Ово је мој једини лични простор у целој овој кући.
This is my only personal space in this entire house.

Poštuj privatnost i lični prostor drugih ljudi.
Respect the privacy and personal space of other individuals.