МАТИЧНОЈ ЗЕМЉИ - превод на Енглеском

• home country
• mother country

Примери коришћења Матичној земљи на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka od dece rodjene u izbegličkim kampovima nikad nisu videla svoju matičnu zemlju.
Some of them, born in refugee camps, have never even seen their homeland.

Neka od dece rodjene u izbegličkim kampovima nikad nisu videla svoju matičnu zemlju.
Some of the children born there have never seen their country of origin.

Возачи и њихове екипе су постали национални хероји у својим матичним земљама.
The drivers and their crews became national heroes in their home countries.

Народе Касбе Француска је ваша матична земља.
People of the Casbah, France is your motherland.

Nek ostanu u svojoj matičnoj zemlji.
Let is rest in its native country.

Neka od dece rodjene u izbegličkim kampovima nikad nisu videla svoju matičnu zemlju.
All eight children were born in refugee camp and have never seen their homeland.

наставници и научници у својим матичним земљама.
teachers and scientists in their home countries.

Naročito u Americi, njihovoj matičnoj zemlji.
America, and in Scotland, her native country.

Фаза пре миграције односи се на искуства матичне земље која су довела до
The pre-migration stage refers to home country experiences leading up to

трошкове повратног путовања у матичну земљу ау паир сносиће страна која је прекинула сарадњу.
the costs of the return journey to the home country of the au pair will be borne by the party that terminated the cooperation.

владина иницијатива за добродошлицу шкотској дијаспори назад у матичну земљу прослављајући Шкотско наследство,
a government initiative to welcome the Scottish diaspora back to the mother country by celebrating Scotland's heritage,

Његове примедбе у вези са Мермерима поново су покренуле дебату у Уједињеном Краљевству о њиховом повратку у матичну земљу.
His remarks regarding the Marbles reignited the debate in the United Kingdom about their return to their home country.

владина иницијатива за добродошлицу шкотској дијаспори назад у матичну земљу прослављајући Шкотско наследство,
a government initiative to welcome the Scottish diaspora back to the mother country by celebrating Scotland's heritage,

укључујући мноштво мотива из своје матичне земље.
incorporating a lot of motifs from his home country.

нису ништа друго до извор прихода за матичну земљу.
a source of revenue for the mother country.

zakoni u vašoj matičnoj zemlji.
as protective as, the laws in your home country.

хиљаде лепих девојака из Источне Европе пронађе свог партнера у животу изван матичне земље сваке године.
thousands of beautiful Eastern European girls find their life partner outside their home country each year.

posebno u matičnoj zemlji- SAD.
trouble, particularly in its home country.

zakoni u vašoj matičnoj zemlji.
as protective as, the laws in your home country.

моја усвојена матична земља Исланда је блиско друга.
but my adopted home country of Iceland is a close second.