МЕЂУНАРОДНИМ УГОВОРОМ - превод на Енглеском

• international agreement
• international treaty
• international contract

Примери коришћења Међународним уговором на Српском и њихови преводи на Енглески

нису обавезно осигурани по прописима државе у коју су упућени или ако међународним уговором није друкчије одређено,
if are not mandatory insured by the regulations of the State to which they are referred or if an international agreement provides otherwise,

у складу са законом и међународним уговором закљученим са томмеђународном организацијом
in line with the law and international agreement signed with that respective international organisation

у делу који се финансира добијеним новчаним средствима осим ако ратификованим међународним уговором није друкчије предвиђено;
in part financed by received monetary funds, unless a ratified international treaty provides otherwise;

имају право да у складу са потврђеним међународним уговором и са знањем судије за претходни поступак обилазе
are entitled in accordance with ratified international agreement and with the knowledge of the judge for preliminary proceedings to visit the detainee

наши држављани осуђени на казне затвора у иностранству исте наставе издржавати у Србији ако је то са земљом у којој издржавају казну регулисано међународним уговором или на основу узајамности.
there exists a possibility for our nationals sentenced to prison terms abroad to continue to serve their prison term in Serbia if the matter has been regulated by an international treaty with the country in which they serve their term or on the basis of mutuality.

( 1) међународним уговором или другим актом на основу којег је настала међународна обавеза,
(1) By an international treaty or other document on the basis of which an international obligation has arisen,

другачије није одређено међународним уговором чија је БиХ уговорна страна.
unless otherwise determined by an international treaty to which BiH is a party.

другачије није одређено међународним уговором чија је БиХ уговорна страна
unless otherwise provided by an international treaty to which Bosnia and Herzegovina is a party

По међународном уговору, Сте слободни да испитам без ограничења.
As per international agreement, you are free to survey without restriction.

То је међународни уговор између 180 партија( 179 земаља
The WHO FCTC is an international treaty with 180 Parties(179 countries

To je međunarodni ugovor koji je potpisala kompanija
It is an international agreement signed by the Government of India

Из тог разлога босански Устава има облик међународног уговора.
That's why the Belfast Agreement has the status of an international treaty.

Југословенско држављанство може престати на основу потврђеног међународног уговора.
Yugoslav citizenship may cease on the basis of confirmed international agreement.

Drugih opravdanih razloga u skladu sa zakonom ili međunarodnim ugovorom.
Other justified reasons specified by law or international treaty.

Држављанство Републике Србије може престати на основу ратификованог међународног уговора.
Yugoslav citizenship may cease on the basis of confirmed international agreement.

СОФТВЕР је заштићен законом о ауторским правима и одредбама међународног уговора.
The SOFTWARE is protected by copyright laws and international treaty provisions.

Drugih opravdanih razloga u skladu sa zakonom ili međunarodnim ugovorom.
Other justifiable reasons in accordance with law or international treaty.

По међународним уговорима.
According to international agreements.

Интервенише ефикасно у међународним уговорима између компанија.
Intervene effectively in international contracts between companies.

Преглед: Кина има два посебна административна региона која су уређена према међународним уговорима.
Summary: China has two special administrative regions(SARs) that are governed according to international treaties.