МИСЛИЛИ ДА - превод на Енглеском

• thought that
• believed that
• felt that
• think that
• thinking that
• did you mean that

Примери коришћења Мислили да на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре 30 година смо мислили да је наша будућност Европа.
Thirty years ago, we thought that Europe was our future.

У почетку смо мислили да смо погрешно чуо.
At first I thought that I heard wrong.

И нисте ваљда мислили да се ово односи само на Украјину…?
And you thought that Ireland was only about Guinness?

Видиш, Џозефе, моја сестра Аманда и ја смо мислили да ће оно што смо имали са оцем трајати заувек.
You see, Joseph, my sister Amanda and I thought that what we had with my father would last forever.

Људи су мислили да су континенти били толико велики да не би могао да се креће.
It was believed that continents were so huge that they simply couldn't spontaneously move.

Наш оснивач, Ронгканг Чен мислили да паковање је важно за дневне потребе,
Our founder, Rongkang Chen thought that packaging was important for daily necessities,

По правилу, мало људи мислили да се проблеми неплодности може да утиче не само жене,
As a rule, few people thought that infertility problems can affect not only women

Свакако смо увек мислили да ће она бити извођач,
We certainly always felt that she would be a performer,

међутим, мислили да се спасење Византије може задобити само кроз унију са Римом.
however, thought that the salvation of Byzantium could be attained only through union with Rome.

Јапанци су посебно одлучили да нападну недељу јер су мислили да ће Американци бити опуштенији и мање опрезни за викенд.
The reason for choosing the attack on a Sunday morning was because the Japanese felt that Americans would be less alert on a weekend.

Ви бисте мислили да је већина предузећа спремна ако се нешто десило једном од кључних кадрова.
You would think that most businesses are prepared if something happened to one of its key personnel.

Можда сте чак и мислили да је све што је потребно сапун
You might have even thought that all you needed was soap

Совјетски лидери, на основу информација које им је пружао КГБ, су мислили да Амин дестабилизује ситуацију у Авганистану.
Soviet leaders, based on information provided by the Soviet intelligence service(KGB), felt that Amin was weakening the situation in Afghanistan.

само би мислили да ће торба за ношење
would only think that a carry bag

одрасли смо мислили да Рептили су најближи о диносаурусима,
we grew up thinking that reptiles were the closest relative to dinosaurs,

Можда су мислили да могу да молитве мајке
They may have thought that the mother's prayers

Можда бисте мислили да увек треба да се одлучите за фактор 50,
Perhaps you would think that you should always opt for factor 50,

Још једна сличност је да су сви мислили да је веровање да постоји само један Бог је веома важно.
Another similarity was that everyone thought that the belief that there is only one God is very important.

Разумем зашто би људи мислили да играм кошарку,
I get why people would think that I play basketball,

Срби су увек мислили да су демократе криве за агресију против Србије.
Serbs have always thought that it was the Democrats' fault that they launched an aggression against Serbia.