НАПОРАН РАД - превод на Енглеском

• hard work
• working hard
• tiring work
• diligent work
• tedious work

Примери коришћења Напоран рад на Српском и њихови преводи на Енглески

лаугхинг, напоран рад или чак плаче.
laughing, working hard or even crying.

Зато радимо напоран рад како бисмо вам за најбољег могли набавити најбоље линкове за куповину такса за претплату. Купујте са миром.
That is why we we do the hard work to get you the BEST shopping links for a small subscription fee. Shop with a peace of mind.

Напоран рад скоро увек исплати,
The hard work almost always pays off,

Био сам тако захвалан свима који су уложили напоран рад, јер мислим да је ствар да вам увек треба тим.
I was so grateful to everyone that put the hard work in, because I think the thing is you always need a team.

Срећом, Древни Грци већ су урадили напоран рад за вас откривајући формулу- познату као" златни однос"- која регулише оно што је визуелно привлачно за људско око.
Fortunately, the Ancient Greeks have already done the hard work for you by discovering the formula- known as the‘golden ratio'- that governs what's visually appealing to the human eye.

Ако се укључимо у напоран рад оснаживања партнерства између људи
If we engage in the hard work of empowering human-machine partnerships to succeed,

Пазите да сав напоран рад током година иде директно на оне до којих вам је стало,
Make sure all the hard work over the years goes directly to those you care about

Одавде желим да истакнем напоран рад које су обликовале адвокати покушавају на сваки начин да рационализују законодавне реформе у судским таксама.
From here I want to highlight the hard work that have shaped the attorneys trying by all means to rationalize this legislative reform to court fees.

схватите прву годину и да се опустите, јер вас после тога чека напоран рад.
because you will later be faced with hard work.

је радио напоран рад, а не ја.
it was doing the hard work, not me.

поништити све напоран рад који сте ви и ваш човек ставили.
even undo all the hard work you and your pup have put in.

Генерални директор мора пренети вредност онога што компанија ради да би постигла и да је сав напоран рад вредан труда.
The CEO must communicate the value of what the company is working to accomplish and that all the hard work is worth the effort.

Темељ ефикасности универзитета је да посвећени образовне активности наших професора и напоран рад и ентузијазам наших ученика.
The foundation of the effectiveness of the university is the devoted educational activities of our professors and the hard work and enthusiasm of our students.

такође радимо напоран рад да изградимо наше партнерство
while also doing the hard work to build our partnership

то ће бити достојан награда за напоран рад.
it will be a worthy reward for the hard work.

Само могу апос; т их ризиковати сечење ме са после свега напоран рад сам ставио у школу.
I just can't risk them cutting me off after all the hard work I put into school.

Зато узмите то као изговор да се размазите малим поклоном( или два) за сав напоран рад који сте обавили.
So take it as an excuse to pamper yourself with a small gift(or two) for all the hard work you have done.

стрпљење и напоран рад.
patience and diligence.

Уместо тога, требали бисмо остати у аутобусу и обавезати се на напоран рад на преиспитивању, преиспитивању
Instead, we should stay on the bus and commit to the hard work of revisiting, rethinking,

Драго ми је што овде стојим као модел који показује људима да можете постићи ове ствари ако уложите напоран рад.
I'm glad I'm standing here as a role model showing people you can achieve these things if you put the hard work in.