Примери коришћења Независна институција на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da li je vlast u Srbiji pod kontrolom nezavisnih institucija?
Први факултети у Румунији или су расформирани или су постали независне институције.
Its first faculties either were dissolved or became independent institutions.Postoji pobuda kod vlade da uspostavi kontrolu nad nezavisnim institucijama.
There is a temptation from the government to put control on independent institutions.Fond za inovacionu delatnost, kao nezavisna institucija, direktno je odgovoran Ministarstvu prosvete,
pokuša da zarobi svaku nezavisnu instituciju, ali Albanija je jednom zauvek rekla nikad više autoritarnosti.
to seek to capture every independent institution, but Albania has once and for all said“never again” to authoritarianism.pokušava politizovati jedna nezavisna institucija i kojim se njen rad, nadležnosti
tried to politicize an independent institution and which mispresented its work,Agencija za pristup takvim dokumentima nije nezavisna institucija.
the Agency supervising the process is not an independent institution.успостављајући Универзитет у Воллонгонгу као независну институцију.
establishing the University of Wollongong as an independent institution.јачању независних институција и разоткривању корупције.
strengthen independent institutions, and expose networks of corruption.Кнежевић је оценио да је потребно унапређење амбијента за функционисање независних институција, попут Државне ревизорске институције. .
Mr. Knezevic said that there was the need to improve the environment for the functioning of independent institutions, such as the State Audit Наравно, ми чинимо прве кораке на плану заштите људских права кроз деловање такозваних независних институција.
Of course, we are the ones who are making the first steps in protecting human rights through our activities as so-called independent institutions.The 38 факултети су самоуправна и финансијски независне институције, који се односе на централну Универзитета у федералном систему.
The 38 colleges are self-governing and financially independent institutions, which are related to the central University in a federal system.То значи снажне и независне институције, оснаживање законодавства
This means strong and independent institutions, the enforcement of legislationСоцијални покрети, медији и независне институције, имаће мање спољних савезника на које могу да се ослоне.
Social movements, media and independent institutions will have fewer external allies to rely on.Ali, članovi javnosti i nezavisnih institucija kažu da je zloupotreba imuniteta nanela štetu demokratskom procesu u Albaniji.
But members of the public and independent institutions charge that the abuse of immunity has damaged the democratic process in Albania.Imamo sve više nezavisnih institucija koje iznajmljuju radni prostor zbog nedostatka odgovarajućeg prostora,
We have more independent institutions renting work premises in absence of sufficient space,Председница Одбора Народне скупштине Александра Томић сматра да независне институције, судство и јавност морају имати контролу над јавним набавкама.
Chair of the Assembly's Committee Aleksandra Tomić said that independent institutions, judiciary, and the public must have control over public procurements.Надаље свјесна да постоји јасна потреба да се успоставе независне институције које ће штитити јавну имовину
Further aware of the clear need to establish independent institutions that will safeguard public propertySredinom prošle godine dve nezavisne institucije gotovo istovremeno su se bavile načinom na koji posluje Dipos.
In the middle of last year, two independent institutions have almost simultaneously been researching the ways in which Dipos operates.Ekonomske reforme, reforma javnog sektora i saradnja sa nezavisnim institucijama, posebno Državnom revizorskom institucijom,
Economic reform, public sector reform and cooperation with independent institutions, especially with the State Audit 
