НЕКОЛИКО СЛУЧАЈЕВА - превод на Енглеском

• few cases
• few instances
• several occasions

Примери коришћења Неколико случајева на Српском и њихови преводи на Енглески

И опет, како не би било досадно, неколико случајева из праксе.
And again, so as not to be bored, several cases from practice.

Неколико случајева које сам видјела
The few cases I have seen

Постоји неколико случајева у којима постоје закони који имају надлежност у цијелој Британији,
There are a few instances where there are laws that have jurisdiction throughout all of the UK,

Али у неколико случајева- један или два на хиљаду- оне доводе до смртоносних компликација,
But in a few cases- one or two in a thousand- it leads on to fatal complications,

У неколико случајева кроз историју, иста личност служила је као монарх одвојених независних држава,
On several occasions throughout history, the same person has served as Monarch of separate independent states,

Ово ће вас држати покривеним током тих неколико случајева када је тешко наћи прави оброк.
This will keep you covered during those few instances when it is hard to find a proper meal.

Постоји неколико случајева у којима они који су се попели фотографије на Фацебоок,
There are few cases where those who have climbed photos on Facebook,

У неколико случајева, можда ће бити потребно лијечити уз помоћ ласерских третмана.
In a few instances, it might need to be treated with all the help of laser treatments.

У неколико случајева, локални медији су објавили вести о овим хапшењима
On several occasions, the local media has publicized these arrests

Постоји само неколико случајева у којима су животиње умрле 80 година,
There are only a few cases where animals died at 80 years,

али то је оних неколико случајева када слика" удара" због чега је вредно проћи кроз све болне промашаје.".
in every single painting, butit's those few instances when the painting‘hits' that make it worth going through all the painful‘misses.'”.

Ово се дешава само у неколико случајева и само ако мембране раскине у вашем грлићу материце.
This only happens in a few cases and only if the membranes tear at your cervix.

Његов краљ Вилхелм I је ретко преиспитивао канцеларове одлуке; у неколико случајева, Бизмарк је добио одобрење свог монарха претећи оставком.
His king Wilhelm I rarely challenged the Chancellor's decisions; on several occasions, Bismarck obtained his monarch's approval by threatening to resign.

али то је оних неколико случајева када слика" удара" због чега је вредно проћи кроз све болне промашаје.".
in every single painting, but it's those few instances when the painting'hits' that make it worth going through all the painful'misses.'".

У неколико случајева, међутим, можда ћете морати донијети неке стварно страшне људе: адвокате.
In a few cases, however, you may need to bring in some really scary people: lawyers.

У неколико случајева када су истраживачки тимови поновили истраживања,
In the few instances where a research team has set out to replicate the work of another,

има неколико случајева да планови осигурања покопа најбоље функционишу.
there are a few cases that burial insurance plans work best.

Осим тога, скоро да нисам приметио ниједан оглас, осим неколико случајева у обавештењу.
Plus, I have almost noticed no ads at all, apart from a few instances in the notification.

има неколико случајева када се може осећати нервозно и сценаризовано.
there are a few instances when it can just feel awkward and scripted.

има шампањац личност Мислио сам никада недостајало пажњу супротног пола( и у неколико случајева, чланови истог пола).
having a bubbly personality meant I never lacked attention from the opposite sex(and in a few instances, members of the same sex).