ОБЗИРОМ - превод на Енглеском

• given
• considering
• since
• regard
• regards
• regarding
• matter
• consideration

Примери коришћења Обзиром на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака зона је планирано с обзиром на преференције.
ВЂў Each zone is planned with regard to the preferences.

Обзиром сам о за трговину свој живот за ништа.
Considering I'm about to trade my life for nothing.

Обзиром да су остала три догађаја независна,
Since the remaining three events were equiprobable,

Не чини се практично, обзиром на њену нарав.
That doesn't seem practical, given her personality.

( Самоме) радила сам Ред Јохн убиство сцене обзиром да је почело.
(Scoffs) I've worked Red John's murder scenes since he began.

Напишите емаил некоме с обзиром да отпуштања.
Write an email to someone considering releasing it.

Стога треба створити окружење за овисност дјеце, с обзиром на њихову доб.
Therefore, an environment should be created for the addiction of children, given their age.

девојчице и дечаци, с обзиром да је избор био ограничен.
boys played with them, since the choice was limited.

То би требало да буде корисно, Обзиром да се покушава да га ухвати.
That should be useful, considering you're trying to catch him.

Јако му верујеш са обзиром на околности.
You're very trusting of him, given the circumstances.

Овај предмет је толико близу мом срцу, обзиром моју сестру-овом сопствене битка.
This subject is so near to my heart, considering my sister's own battle.

Ценовна категорија компаније" Еколаб" задовољан је демократијом, с обзиром на јединствени састав.
The price category of the company"Ekolab"is content with democracy, given its unique composition.

Такође сам јако под утјецајем естетике југозападне обзиром да сам из Аризоне.
I'm also heavily influenced by a Southwest aesthetic since I'm from Arizona.

Инвестирање може изгледати застрашујуће за почетнике, с обзиром на све доступне опције.
Investing can seem daunting to beginners, given all of the options available.

Мислим овај човек живео је изузетно скроман живот обзиром његове средства.
I mean this man lived an extraordinarily modest life considering his means.

Наравно, нема кандидата из Велике Британије за Комисију с обзиром на Брекит.
There is no UK nominee for the Commission, of course, given Brexit.

С обзиром на стрептококну природу реуматизма,
Due to the streptococcal nature of rheumatism,

( БДЕ), с обзиром на пре-Божићни период
(BDE), with a view to the pre-Christmas period

С обзиром на то, симптоми ће се природно разликовати.
With this in mind, the symptoms will naturally differ.

С обзиром на цену осетљивост кобалта,
Due to price sensitivity of cobalt,