ОДГОВАРАЈУЋЕГ ТРЕТМАНА - превод на Енглеском

• appropriate treatment
• proper treatment

Примери коришћења Одговарајућег третмана на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово ће чинити основу одговарајућег третмана за овакве услове, јер прекомерна употреба лекова може учинити лек неделотворним када се користи у будућности.
This will form the basis of appropriate treatment for such conditions because overuse of the drugs could render the drug ineffective when used in future.

Ово је неопходно да би се одредили фактори који су узроковали погоршање хипертензије и именовање одговарајућег третмана.
This is necessary to determine the factors that caused the exacerbation of hypertension and the appointment of appropriate treatment.

то је директна индикација за медицинску консултацију са именовањем одговарајућег третмана.
then this is a direct indication for medical consultation with the appointment of appropriate treatment.

остављајући ожиљак након зарастања, без одговарајућег третмана може се поново родити у чиревима.
leaves a scar after healing, without appropriate treatment can be reborn into ulcers.

Међутим, празнине између трупаца или дрвета не могу се оставити без одговарајућег третмана, посебно, ово питање је релевантно за изградњу зидова куће,
However, the gaps between the logs or timber can not be left without proper treatment, in particular, this issue is relevant in the construction

то може бити дуго времена да се види да ли ће и, потом, без одговарајућег третмана, што доводи до повећања њене величине,
it may take a long time to be seen if, without proper treatment, which leads to an increase of its size,

Лекови неће бити одговарајући третман за свако дете са АДХД.
Medicines will not be an appropriate treatment for every child with ADHD.

Са одговарајућим третманом, ваше дете ће се поново вратити у пријатно дјетињство.
With proper treatment, your kid will soon be heading back toward a pleasant youth once more.

Правовремена дијагноза и одговарајући третман су кључни за превенцију др. Дерамуса.
Timely diagnosis and appropriate treatment are keys to glaucoma prevention.

Али одговарајући третман може довести до значајних побољшања у коштане масе.
But proper treatment can lead to significant improvements in bone mass.

Са одговарајућим третманом, ваше дете ће се поново вратити у пријатно дјетињство.
With appropriate treatment, your child will be heading back toward a pleasant childhood once again.

Одговарајући третман може побољшати функцију јетре чак у присуству вируса.
Proper treatment can improve liver function even in the presence of the virus.

Лекар им онда може помоћи да пронађу одговарајући третман.
A doctor can then help them find appropriate treatment.

Израчунавање индекса телесне масе и одговарајући третман.
Calculation of body mass index and appropriate treatment.

Останите у кади продавнице нуде различите одговарајући третман остала четири чула;
Stay in the bath shops offer different proper treatment other four senses;

Одмах идите у болницу да бисте започели одговарајући третман.
Immediately go to the hospital to start the appropriate treatment.

Ако је тако, ваш лекар ће препоручити одговарајући третман да исправи хормонални дисбаланс.
If so, your doctor will recommend proper treatment to fix your hormonal imbalances.

прописује одговарајући третман.
prescribe appropriate treatment.

Многи људи са РЛС-ом никада не добијају одговарајући третман.
Many people with RLS never receive proper treatment.

Дијагноза ће бити додељена одговарајућем третману.
The diagnostics will be assigned to the appropriate treatment.