ОРГАНИЗАЦИЈАМА КОЈЕ - превод на Енглеском

• organizations that
• organisations that
• entities that

Примери коришћења Организацијама које на Српском и њихови преводи на Енглески

убијали грађани који припадају организацијама које промовишу толеранцију
murder citizens who belong to organizations which promote tolerance

Надам се да ћу наставити овај важан рад тако што ћу радити заједно са организацијама које су се бориле за ту борбу много дуже
I hope to continue important work by working together with organizations who have been fighting this fight for much longer than I have

донирала је новац организацијама које подржавају истополни брак.[ 184][ 185] Хатавејова је 2016.
has donated money to organizations that support gay marriage.

Организациону и стручну помоћ организацијама које реализују програме којима се остварује општи интерес у области спорта
Organizational and professional assistance to organizations that implement programs that provide general interest in the field of sport

Ова делегација има налог да сарађује са оним организацијама које сте ви изабрали да припреме наш сусрет са Вашом Светошћу.
This delegation will be instructed to cooperate with these organisations which you appoint for the preparation of our meeting with Your Holiness.

Организациону и стручну помоћ организацијама које реализују програме којима се остварује општи интерес у области спорта
Organizational and professional assistance to organizations that realize programmes achieving general interest in the area of sport

Консалтинг услуге организацијама које успостављају систем менаџмента животном средином према стандарду ISO 14001( EMS).
Consulting services for organizations that are establishing the environment management system according to the standard ISO 14001(EMS).

Надам се да ћу наставити овај важан рад тако што ћу радити заједно са организацијама које су се бориле за ту борбу много дуже
I hope to continue this important work by working together with organisations who have been fighting this fight for much longer than I have

будућност припада организацијама које играчима обезбеде плату,
the future belongs to the organizations that can provide players with salary,

Консалтинг услуге организацијама које успостављају систем менаџмента квалитетом( QMS)
Consulting services for organizations that are establishing the quality management system(QMS)

Нама су партнерства са организацијама које су биле са нама од почетка, врло битна.
Partnerships with organisations which were with us at the very beginning are very important for us.

ГБНТЦ ће обезбедити ове курсеве обуке за појединце у организацијама које желе да унапреде своје запослене у различитим специјалним областима студија.
GBNTC will provide these training courses for individuals in organizations who want to improve their employees in the different specialized fields of study.

Статус референтних локација додељен је оним организацијама које су показале достигнућа у развоју,
The Reference Site status is granted to organisations who have demonstrated excellence in the development,

Музеј жртава геноцида на разне начине сарађује са одређеним организацијама које чувају успомене на трагедије које су српски народ задесиле у 20. веку.
Museum of Genocide Victims cooperates with various organizations which preserve memory on the tragedies of Serbian people during the 20th century.

Статус референтних локација додељен је оним организацијама које су показале достигнућа у развоју,
The Reference Site status has been granted to those organisations who have shown excellence in the development,

Такође бих желио да захвалим свим оним појединицима и организацијама које чувају истину о Сребреници
I would also like to thank all those individuals and organizations who keep the truth about Srebrenica alive

људима и организацијама које експлоатишу уређаје преко интернета због своје личне добити.
people and organizations who exploit devices over the internet for their personal gain.

Овај догађај намењен је пре свега омладинским организацијама и организацијама које раде са младима.
This event is intended primarily to youth organisations and organisations which work with young people.

Фонд ће помоћи брани жене у свим сферама живота, јер они стоје пред злостављачима и организацијама које их штите.
The fund will help defend women in all walks of life as they stand up to abusers and the organizations that protect them.

Одлазак на мање месечне састанке организација значи да могу продубити своје ангажовање са организацијама које најбоље користе моје вријеме.
Going to fewer organizations' monthly meetings means I can deepen my involvement with the organizations that are the best use of my time.