ОСТАТАК ЖИВОТА - превод на Енглеском

• rest of your life

Примери коришћења Остатак живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Увек сам хтео да проведем остатак живота са тобом.
I always wanted to spend the rest of my life with you.

Све то вам у коначници омогућава да ускладите остатак живота.
All this ultimately allows you to harmonize the rest of life.

Познајем је довољно добро да желим да проведем остатак живота са њом.
I know her well enough to want to spend the rest of my life with her.

Да, али ћеш да будеш глуп остатак живота.
But you're going to be stupid for the rest of your life.

Волим га, и желим, да остатак живота проведем са њим.
I love him, and I wanna spend/the rest of my life with him.

Није ми се допала идеја да проведем остатак живота с њим.
I didn't like the idea of spending the rest of my life with him.

Исусе, помисао да проведем остатак живота као адвокат.
Jesus, the thought of spending the rest of my life as an attorney.

И знао сам, да желим да проведем остатак живота, са тобом.
And I knew that I wanted to spend the rest of my life with you.

али Некако остатак живота управо стиже на пут.
but somehow the rest of life just gets in the way.

лагодно живети остатак живота.
live easy for the rest of your life.

Ти ћеш је провести остатак живота труне у ћелији,
You're gonna spend the rest of your life rotting in a cell,

Слиједећи ове савјете за превазилажење љубоморе, помоћи ће вам не само у овој вези, већ и за остатак живота да будете сигурнији у себе.
Following these tips to overcome jealousy will help you not only in this relationship but for the rest of your life to be more confident in yourself.

Циљ студије психологије је да пружи образовање које информише своје интеракције са другима за остатак живота.
The goal of the study of psychology is to provide an education that informs your interactions with others for the rest of your life.

намеравате да проводите остатак живота заједно, зашто га у сваком случају журиш?
if you do intend to spend the rest of your lives together, why rush it anyways?

Тада се заљубите једни у друге и проведите остатак живота заједно, сретни
Then, you fall in love and spend the rest of your lives together, happy

Желим да проведем остатак живота са тобом, чак и ако га не буде много било.
I want to spend the rest of my life with you even if it's only a little while.

Жаљење које осећам због тога је бол са којим морам живети остатак живота.
The regret that I feel is the pain that I have to live for the rest of my life.

Бојим се да ако имам бебу, да ћу због тога жалити остатак живота.
I'm afraid having the baby would be something I'd regret for the rest of my life.

И бојим се да ако немам бебу да ћу исто жалити остатак живота.
And I'm afraid not having the baby would be something I'd regret for the rest of my life.

пресељавао овамо да ту проживи остатак живота.
relocated here to live here the rest of life.