ОСТАТКУ СВЕТА - превод на Енглеском

• rest of the world

Примери коришћења Остатку света на Српском и њихови преводи на Енглески

би подупрли глобални ауторитет Запада тиме што ће му омогућити да суди остатку света.
shore up the West's global authority by allowing it to sit in judgement on the rest of the world.

Западни медији су често критикован у остатку света( укључујући источну Европу,
Western media are often criticized in the rest of the world(including eastern Europe,

Западни медији су често критикован у остатку света( укључујући источну Европу,
Western media are often criticized in the rest of the world(including easternEurope, Asia, Africa,

Западни медији су често критикован у остатку света( укључујући источну Европу,
Western media is often criticized in the rest of the world(including eastern Europe,

исто од многих људи у Индији и остатку света.
understood as the same by many people in India and the rest of the world.

У остатку света, ШКОДА испоруке су порасле за 5, 3% до 960. 700 возила,
In the rest of the world, ŠKODA increased its deliveries by 5.3% to 960,700 vehicles,

шест неизабраних индивидуа у Силицијумској долини које намећу свој поглед остатку света, не полажу рачуна ниједној влади
six unelected individuals in Silicon Valley imposing their vision on the rest of the world, unaccountable to any government and acting like they're

другу страну медаље да Америка, која је у једном тренутку остатку света изгледала као симбол сло- боде, данас на примеру
which at one point seemed as symbol of freedom to the rest of the world, is embodying through the example of Kosovo everything that is more

Филм је добио негативне критике од критичара, но био је веома успешан међу гледаоцима у Француској и остатку света, те су произашла
It was nevertheless successful enough in France and in the rest of the world to generate two sequels, Arthur

Тек кад је Србија окренула леђа остатку света у својој простодушној жељи да се додвори НАТО сили која јој је отела Косово,
When Serbia turns its back on the rest of the world in its single-minded desire to win approval from the NATO powers that stole Kosovo,

Овај грм је у ствари типичан за умерене зоне иу Европи иу остатку света као у Азији и Америци
This shrub is in fact typical of temperate zones both in Europe and in the rest of the world as in Asia and America and thus finds its

Председник Путин шаље снажну поруку остатку света у уочи обнове мировних преговора да је Русија дуплира подршку дипломатском решењу сукоба
President Putin is sending a strong message to the rest of the world in advance of the Syrian talks' resumption that Russia is doubling down on a diplomatic solution to the conflict

се донесу америчке вредности остатку света и посебно Блиском истоку… сада у већој мери повезана са војном силом.“.
to bring American values to the rest of the world, and especially to the Middle East… is now increasingly tied up with military power.”.

се на тврдој дипломатији, уз максимализацију притиска на Иран како би им се предочила цена упорног пркошења остатку света, нарочито у нуклеарним питањима.
maximising pressure on the Iranians at multiple points to drive home the costs of continued defiance of the rest of the world, especially on the nuclear issue".

извора на Блиском Истоку, а да су га остатку света пренели трговци.
which had then been spread across much of the world by merchants.

се на тврдој дипломатији, уз максимализацију притиска на Иран како би им се предочила цена упорног пркошења остатку света, нарочито у нуклеарним питањима.
maximizing pressure on the Iranians at multiple points to drive home the costs of continued defiance of the rest of the world, especially on nuclear issues.

8 долара милиона у Северној Америци и 39, 2 долара милиона у остатку света за укупно 103 долара широм света милиона.
It went on to make $63.8 million in North America and $39.2 million in the rest of the world for a worldwide total of $103 million.

служе као светлост Бога остатку света.
the son of Isaac and grandson of Abraham or someone who converted) have a specific covenant with God as a chosen people(Deutoronomy 7:6"chosen as God's treasured people")"> to serve as an example of God's light to the rest of the world.

Pomozi mi da dokažem ostatku sveta da Jevre-zver postoji.
Help me prove to the rest of the world Jewpacabra is real.

Ako bi rekli ostatku sveta šta si ti stvarno?
If they told the rest of the world what you really are?