ПИТАМО СЕ - превод на Енглеском

• ask ourselves
• i wonder
• the question

Примери коришћења Питамо се на Српском и њихови преводи на Енглески

Питамо се шта је човек?
We ask, What is man?

Како је то могуће, питамо се непрестано?
How can it be, I ask myself over and over again?

Кад ће почети, питамо се?
When does it start, you ask?

Шта све“ Аутономија” крије у својим тајним ходницима, питамо се?
What hides in secret rooms, you ask?

Зашто?- питамо се.
But why? we ask.

Кад ће почети, питамо се?
When will I start, you ask?

Како то, питамо се?
How so, we ask?

Зашто онда људи одлазе, питамо се?
Why go to courts then, people ask us?

Кад ће почети, питамо се?
When will it end, you ask?

Питамо се у основи, можда су религоизни синкретизам
We ask ourselves a basic question: have religious syncretism

Питамо се: На који број треба да погиднемо 2 да би добили 1024?
So we ask ourselves: What is the number to which we must raise the base 2 so that we get 1024?

Питамо се, ко ће добити прилику да се нађе у првих 50 кандидата?
I wonder who is going to be the first to go to the 50 year loan?

Питамо се, да ли је у довољној мери наглашена чињеница колико су ове истине дубоко проткане кроз остатак Исусовог овоземаљског живота?
We ask ourselves, has it been sufficiently emphasized how much these truths are profoundly interwoven throughout the rest of the earthly life of Jesus?

Питамо се како да будемо толерантнији, стрпљивији,
We ask ourselves how to be more tolerant,

Питамо се: како очигледне и несумњиве истине наше Вере могу са таквом лакоћом бити проглашене схизматичним?
But we ask ourselves: how can the self-evident truths of our Faith with such ease be proclaimed schismatic?

Питамо се: зар је могуће да неко са именом Божјим на уснама убија невину децу,
We ask: is it possible that someone with God's name on his lips can kill innocent children,

Питамо се: Колико мали може бити разумно практични дизајн„ Модела Т“,
We wonder: how small could be an understandable practical"Model T" design that covers this functionality?

Увек замишљамо сценарије у нашим главама и питамо се како би наши животи изгледали у другом животу.
We're always imagining scenarios in our heads and wondering what our lives would look like in a different lifetime.

Рецимо да вам дам р1 и р2, питамо се, да ли ове две расподеле могу да се разликују?
Suppose I give you p1 and p2, and we ask, can these two distributions be distinguished?

Питамо се због чега се не пронађу и српска тијела несталих у Сребреници да их и њихове породице могу достојанствено сахранити",
We ask why bodies of Serbs went missing in Srebrenica are not found