Примери коришћења Платних система на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Народна банка Србије води евиденцију платних система на основу података које јој достављају оператори тих система. .
The National Bank широк избор платних система.
a wide choice of payment systems.Овом одлуком ближе се прописују услови и начин вршења надзора Народне банке Србије над пословањем платних система( у даљем тексту: надзор).
This decision sets out detailed conditions and manner Нормативна активност У току 2018. године донето је више значајних прописа из области платних система.
Regulatory activities Several important regulations in the field of payment systems were adopted in the course Функционисање платних система у новом регулаторном оквиру у Републици Србији
Functioning of payment systems in the new regulatory framework in the Republic of Serbia As mentioned above,Овом одлуком прописују се начин и критеријуми за утврђивање битних платних система. Народна банка Србије може утврдити да је платни систем битан
The National Bank of Serbia may determine that a payment system is important if that осигуравајућих друштава и функционисање платних система.
insurance companies operations and functioning of the payment systems.Поред тога што је оператор платних система, Народна банка Србије је истовремено регулатор платних система,
In addition to being the payment system operator, the NBS is simultaneously the regulator of подзаконских аката у домену платних система, од значаја је дати одређене смернице,
supporting regulations regarding payment systems, it is important to lay down some guidelines,могућности за финансијске фирме или оператере платних система који се баве потенцијалним интеграцијама.
opportunities for financial firms or payment system operates looking at potential integrations.друге опште акте у области платних система и решењем одлучује о давању
other general acts in the area of payment systems and shall by virtue У оквиру евиденције платних система, посебно се води евиденција о платним системима за које је Народна банка Србије, у складу са Законом и другим прописима,
Within records of payment systems, special records shall be maintained on омогућује рад платних система.
promotes the smooth operation of payment systems.повећан је број платних система.
the NBS IPS Основни циљеви надзора/ надгледања платних система су стабилност
principles of oversight: The primary objectives of payment system oversight are the stabilityНадгледање платног система У обављању функције надгледања, Народна банка Србије је у 2018. години наставила да спроводи активности усмерене на праћење текућег пословања платних система и оператора тих система,
The NBS oversight activities in 2018 included the monitoring трансфер новца у ове земље без отварања банковног рачуна у оквиру платних система, укључујући стране системе,
will be introduced sanctions, cross-border money transfers without opening Bank accounts within the payment systems, including foreign,податке које јој у складу с прописима достављају оператори платних система и пружаоци платних услуга, као и другу документацију и податке којима располаже,
other documents and data submitted by payment system operators and резултат немогућности субјеката на тржишту да развију решења која би осигурала несметано функционисање платних система, односно која би одговарала потребама економије.
also as a result of the incapacity of entities in the market to arrive at solutions that would ensure smooth operation of a payment system, that is, that would respond to the needs of the economy.Процена платних система У оквиру обављања функције надгледања платног система,
Assessment of payment systems Within the function 
