ПЛАТНИХ ТРАНСАКЦИЈА - превод на Енглеском

• payment transactions

Примери коришћења Платних трансакција на Српском и њихови преводи на Енглески

у складу са Одлуком о минималној вредности платних трансакција које се морају извршавати у битном платном систему.
in accordance with the Decision on the Minimum Value of Payment Transactions Which Must be Executed in an Important Payment System.

просечна вредност платних трансакција која се изврши кроз тај систем представљају квантитативне индикаторе значаја тог платног система на одређеном тржишту.
the average value of payment transactions processed through that system represent the quantitative indicators of the importance of that payment system in a given market.

уз повећање ефикасности платних трансакција и подстицање развоја иновативних облика плаћања.
increases the efficiency of payment transactions and enables development of innovative forms of payment..

Издавање платне картице за извршавање домаћих платних трансакција Члан 9. Ако кориснику платних услуга издаје платну картицу која се може користити за иницирање платних трансакција с текућег рачуна, издавалац је дужан
Issuance of payment cards for the execution of domestic payment transactions Article 9 If it issues to a payment service user a payment card which may be used to initiate current account payment transactions,

честа употреба готовине приликом иницирања платних трансакција од стране корисника, учесталост међународних трансакција у пословању институција( међународна новчана дознака),
the frequent use of cash when initiating payment transactions by users, the frequency of international transactions in the institutions' business operations(international money remittances),

У колони 1 приказује се укупан број платних трансакција на продајним местима( укључујући и виртуелна продајна места)
Column 1 shall disclose total number of payment transactions at PoS(including virtual points of sale),

Svako platna transakcija će biti šifrovana korišćenjem SSL tehnologije;
Any payment transactions will be encrypted using SSL technology;

Razmenjujemo lične podatke radi obrade platnih transakcija i obavljanja drugih aktivnosti koje zatražite.
We share personal information to process payment transactions and perform other activities that you request.

Све платне трансакције ће бити шифроване.
Any payment transactions will be encrypted.

Све платне трансакције су 128-битне ССЛ шифриране.
All payment transactions are 128-bit SSL encrypted.

Све платне трансакције ће бити шифроване.
All payment transactions will be encrypted.

укључујући платне трансакције;
including payment transactions.

Закон о платним трансакцијама.
Law on Payment Transactions.

Одговорност платиоца за неодобрену платну трансакцију.
Payer's liability for unauthorised payment transactions.

Одговорност платиочевог пружаоца платних услуга за неодобрену платну трансакцију.
Payment service provider's liability for unauthorised payment transactions.

Platna transakcija inicirana jednim od servisa elektronskog bankarstva smatra se autorizovanom.
Any payment transaction initiated via one of electronic banking application is considered to be authorised.

Svaka platna transakcija izvršena nakon uredno primljenog opoziva, smatra se neodobrenom platnom transakcijom..
Each payment transaction executed after duly received recal shal be considered an unauthorized payment transaction..

Banka naplaćuje naknadu za svaku pojedinačnu platnu transakciju saglasno Tarifi.
The Bank charges fees for each individual payment transaction in accordance with the Tariff.

Korisnik platnih usluga daje saglasnost za izvršenje platne transakcije pre njenog izvršenja.
The Payment service user will approve execution of payment transaction before its execution.

Data saglasnost se može opozvati, sve dok platna transakcija nije izvršena.
Given consent may be revoked until the payment transaction is not executed.