ПОВРЕДА КОНКУРЕНЦИЈЕ - превод на Енглеском

• infringements of competition
• violations of competition
• infringement of competition
• violation of competition
• antitrust

Примери коришћења Повреда конкуренције на Српском и њихови преводи на Енглески

систему неке земље и значајем пословно осетљивих података приликом анализе конкуренције на тржишту и утврђивања повреда конкуренције, где одлучујуће чињенице
importance of business sensitive information when analyzing the state of competition on a market and determining infringements of competition, where decisive facts

имајући у виду да се наведена повреда конкуренције- bid rigging,
having in mind that mentioned infringement of competition- the bid rigging,

ГОДИНЕ Укупан број Ефикасност у раду Сектора за утврђивање повреда конкуренције, исказана као однос укупног броја окончаних поступака
Efficiency in the work of the Sector for determining violation of competition, expressed as a ratio of total the number of resolved cases and total number of guided procedures,

Према наводима из иницијативе, повреда конкуренције се огледа у томе што је Mastercard одредио минималну висину вишестране међубанкарске накнаде( у даљем тексту:
Based on the statements presented in the initiative, the infringement of competition can be seen in the fact that Mastercard sets the fallback multilateral interchange fees(hereinafter,

који је представио три најчешће коришћена економска инструмента у анализи повреда конкуренције и Грегор Лангас( Gregor Langus)
who presented the three most widely used economic instruments in the analysis of competition infringements, and Gregor Langus from the European Commission,

најтежих врста повреда конкуренције картелног типа,
most severe competition infringements of cartel type,

У случајевима постојања повреда конкуренције у виду рестриктивних споразума који, у смислу члана 10. Закона, представљају споразуме картелне природе,
In cases of existence of competition infringement in the form of restrictive agreements that pursuant to Article 10 of the Law are considered as cartel agreements,

већ прописане мере имају довољно снажан ефекат одвраћања од кршења Закона и чињења повреда конкуренције.
that it already prescribes measures which have significantly strong deterring effect in respect of the Law and competition infringements.

преузме ради отклањања могућих повреда конкуренције, доставе у року од 20 дана од дана објаве обавештења,
eliminate possible competition infringements, within 20 days from the date of publication of this information,

добровољно преузме ради отклањања могућих повреда конкуренције, и то:• Градска топлана ће убудуће редовно
willing to undertake in order to remove potential infringements of competition, namely:• In the future, Gradska toplana shall regularly,

У поступку је утврђено да је на описан начин учињена повреда конкуренције из члана 16. Закона, а са циљем слабљења
It was determined in the procedure, as described above, that a violations of competition occurred under Article 16 of the Law,

преузме ради отклањања могућих повреда конкуренције, са условима и роковима за извршење мере.
eliminate possible infringements of competition, containing the terms and conditions for taking the measure.

преузме ради отклањања могућих повреда конкуренције, са условима и роковима за извршење мере.
eliminate possible infringements of competition, containing terms and conditions for taking the measure.

с посебним освртом на: утврђивање повреда конкуренције у поступцима јавних набавки;
with particular emphasis on: determining infringement of competition in public procurement procedures;

преузме ради отклањања могућих повреда конкуренције, са условима и роковима за извршење мере.
eliminate potential infringements of competition, containing terms and conditions and deadlines for taking the measures thereof.

преузме ради отклањања могућих повреда конкуренције, са условима и роковима за извршење мере.
eliminate possible infringement of competition, containing terms and conditions for taking the measure thereof.

закона о заштити конкуренције; 2 повећања стопе откривања повреда конкуренције, обезбеђењем најновије форензичке опреме
2 increased level of detection rates of competition infringements by securing the latest forensic equipment

и тиме настанак повреда конкуренције на тржишту, затим, обезбеђује делотворна примена покајничког програма у праву конкуренције( Leniency program),
related occurrence of competition infringements, in addition to securing an effective implementation of the Leniency program introduced in the competition law,

преузме ради отклањања могућих повреда конкуренције, са условима и роковима за извршење мере.
eliminate possible competition infringements, with the conditions and deadlines for the fulfillment of listed measures.

преузме ради отклањања могућих повреда конкуренције, са условима и роковима за извршење предложених мера.
eliminate possible competition infringement, containing terms and conditions for taking the proposed measures.