ПОГРЕШНИМ ПУТЕМ - превод на Енглеском

• wrong way
• wrong path
• astray

Примери коришћења Погрешним путем на Српском и њихови преводи на Енглески

Важно је дати вашем 14-годишњем водитељу много водица како би га спријечили да се креће погрешним путем.
It's important to give your 14-year-old plenty of guidance to prevent him from straying down the wrong path.

онда идете погрешним путем- трошите много енергије,
then you go the wrong way- spend a lot of energy,

нема података који показују да 1кбет је платио готовином или коцкар погрешним путем.
since there is no data to show that 1xbet was paid with cash or a gambler down the wrong path.

ако идете погрешним путем, то неће помоћи.
if you go the wrong way, it will not help.

не бисте трошили време крећући погрешним путем.
so you don't spend time heading down the wrong path.

не би кренуо погрешним путем.
so as not to go the wrong path.

многи од њих ће поћи погрешним путем.
many of them end up choosing the wrong path.

Погрешно инсталирани филтери горива Имајте на уму да ако је филтер за гориво инсталиран погрешним путем, што је могуће код неких примена,
Wrongly installed fuel filters Note that if the fuel filter is installed the wrong way round, which is possible on some applications,

успјешних људи може водити погрешним путем.
successful people may lead the wrong way.

поред тога зауставити да некога пита, како не би пошао погрешним путем.
asks so he does not take the wrong way….

Išao sam pogrešnim putem u životu.
I have followed the wrong path in life.

Ali od sada, potražiš li pogrešan put, prdneš li u pogrešnom pravcu.
But from now on, you look the wrong way, you fart in the wrong direction.

Ponekad pogrešan put vodi do onog pravog.
Sometimes the wrong path leads to the right path..

A kada pobožnost ode pogrešnim putem… postaje opsesija.
And when devotion goes astray it becomes an obsession.

Neki od njih idu pogrešnim putem i to je zbog mene.
Some of them are walking down the wrong path, and it's because of me.

To je pogrešan put, Lin!
Wrong way, Lin!

Otišli smo pogrešnim putem, Uly.
We went the wrong way, Uly.

Izabereš li pogrešan put samo te smrt ceka.
But choose the wrong path and only death awaits.

Ako pravda krene pogrešnim putem, ljudi će stajati naokolo u bespomoćnoj konfuziji.
If justice goes astray, people will stand about in helpless confusion.

Неко је заиста направио погрешан пут са уметничким правцем на овом.
Someone really went the wrong way with the art direction on this one.