ASTRAY - превод на Српском

• u zabludi
• pogrešnim putem
• stranputicom
• krivim putem
• zalutale
• у заблуду
• странпутицом
• u zabludu
• у заблудама
• pogrešan put

Примери коришћења Astray на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I have you to thank for leading my sister astray.
Tebi trebam da zahvalim što vodiš moju sestru pogrešnim putem.

The shepherds who lead their flocks astray… shall be cast out.
Пастири који воде стадо погрешним путем… биће прогнани.

My dear Dominik, she lead me astray, just like she leads you.
Dragi moj Dominik, ona me je odvela na stranputicu, baš kao što sad vodi tebe.

Your manuscript went astray, that's all.
Tvoj rukopis je otišao u stranu, to je sve.

These false teachers lead people astray; they were bad shepherds.
Ови лажни учитељи доводе људе на странпутицу; они су били лоши пастири.

Did I lead him astray?
Da ga vodim kod prekršajnog?'?

Had I led him astray?'.
Da ga vodim kod prekršajnog?'.

Was I leading him astray?
Da ga vodim kod prekršajnog?'?

So what led you astray?
Pa šta te je onda, odvelo na stranputicu?

It is a deceitful thing that has led many astray.
Оно је обмањујућа ствар која је многе довело на странпутицу.

Nutrition after training can sometimes lead us astray.
Ishrana posle treninga ponekad može da nas odvede na pogrešan put.

Your intuition won't lead you astray.
Vaša intuicija vas neće prevariti.

Sometimes however, even the best laid plans go astray.
Понекад, ипак, и најбоље изведени планови крену наопако.

Lead me astray.
Odvedite me na stranputicu.

Many false prophets will rise up and lead many astray;
Многи ће лажни пророци устати и преварити многе;

men will often go astray.
људи иду често наопако.

Would He use His God-given talents to lead young people astray?
I da li bi svoje Bogom dane talente iskoristio da mlade vodi na stranputicu?

will lead many astray.
mnoge će prevariti.

men oft go astray….
људи иду често наопако.

see if any calves went astray.
nisu neke kalfe otišle na stranputicu.