POGREŠNIM PUTEM - превод на Енглеском

• wrong way
• wrong path
• wrong road
• astray
• in the wrong direction
• on the wrong track

Примери коришћења Pogrešnim putem на Српском и њихови преводи на Енглески

Od sedme godine sam išao pogrešnim putem.
For years I had been going down the wrong path.

Ti ideš pogrešnim putem«, rekao je don Huan.
You're going in the wrong direction," Jan said.

Ma koliko da si daleko odmakao idući pogrešnim putem vrati se natrag.
No matter how long you have been on the wrong road, turn back.

Momak nas je pokupio, ali smo mi otišli pogrešnim putem.
A guy picked us up but he went wrong way.

Nikada ne bi ni pomislili da je jedan od njih otišao pogrešnim putem.
They could never conceive of one of their own going astray.

Ne smemo dozvoliti da ponovo krenemo pogrešnim putem.
We don't have to continue down the wrong path.

Sad trenutno idemo pogrešnim putem i želim to promjeniti.
But we're going in the wrong direction and I want to do something about that.

Bez njega bi sigurno otišla pogrešnim putem.
I would have gone the wrong way.

Moj otac nije otišao pogrešnim putem, Magnuse.
My father didn't go astray, Magnus.

Ti ljudi su išli pogrešnim putem.
These men took the wrong path.

Znam ponešto o stvarima kada se krene pogrešnim putem.
I know a few things about going down the wrong road.

Ideš pogrešnim putem, Farik.
You're escalating in the wrong direction, Farik.

Da, definitivno smo pošli pogrešnim putem.
Yeah, we definitely came the wrong way.

Kažu da ih vodiš pogrešnim putem.
They say you're leading them astray.

si krenuo pogrešnim putem.
you have taken the wrong path.

Možemo da krenemo pogrešnim putem.
It might lead us down the wrong road.

Otišlo dole pogrešnim putem.
It went down the wrong way.

Znam da je išao pogrešnim putem.
I know that he walked down the wrong path before.

Ne znam zašto si lutao pogrešnim putem.
I don't know why you wandered astray.

Da, ako idu pogrešnim putem.
You can if they are taking the wrong road.