ПОДИЗАЊА СВЕСТИ - превод на Енглеском

• raising awareness
• raise awareness

Примери коришћења Подизања свести на Српском и њихови преводи на Енглески

дисциплиновања детета кроз кампање подизања свести;
participatory forms of child-rearing and discipline through awareness-raising campaigns;

Понекад људи деле садржај који садржи нечији говор мржње у циљу подизања свести или образовања других о том говору мржње.
Sometimes people share content containing someone else's hate speech for the purpose of raising awareness or educating others.

CCS одржава годишњу вечеру доделе награда у циљу прикупљања средстава ради подизања свести о својим програмима.
CCS holds an annual fundraising awards dinner to raise awareness of its programs.

изналажења одрживе намене и подизања свести о вредностима наслеђа у широј заједници.
finding a sustainable use for the site; and raising awareness of its value among the wider community.

други правни аспекти везани за Интернет, као и безбедност на Интернету са гледишта образовања, подизања свести и правне усклађености.
other Internet legal issues, as well as Internet security from the aspect of education, raising awareness and legal compliance.

Конвенција је обележила сећање на избеглице ради одавања почасти, подизања свести и тражења подршке онима који су погођени широм света.[ 2].
the Status of Refugees.[10] The convention had commemorated refugees to honour, raise awareness and solicit support to those affected around the globe.[11].

у циљу сузбијања стеротипа и подизања свести о штетности дискриминације.
with aim to suppress stereotypes and raise awareness of the harmfulness of discrimination.

посебно у форми политика и закона, подизања свести јавности, обуке и едукације.
in particular through policies and laws, public awareness raising, training and education.

посебно у форми политика и закона, подизања свести јавности, обуке и едукације.
in particular through policies and laws, public awareness raising, training and education.

Сврха овог радног пакета јесте јачање видљивости EUSAIR-а унутар макрорегије кроз низ комуникацијских активности и активности подизања свести у региону о питањима којима се бави пројекат.
The purpose of this work package is to strengthen the visibility of the EUSAIR within the macro-region through a series of communication and awareness raising activities that will be taking place in the region.

превентивне акције које се спроводе са циљем подизања свести о штетним последицама управљања возилом под дејством алкохола допринели су да се проценат саобраћајних незгода у којима учествују возачи под дејством алкохола постепено смањује, из године у годину.
preventive actions taken to raise awareness of the harmful effects of driving under the influence of alcohol have contributed to a gradual reduction in the number of road accidents year by year.

Глобални дан подизања свести о приступачности је покренут маја 2012.
Global Accessibility Awareness Day launched in May 2012.[1]

Кампања подизања свести је резултирала је са скоро 17. 000 утисака у друштвеним мрежама
The awareness campaign resulted in nearly 17,000 social media impressions

У циљу подизања свести о безбедносним ризицима
In order to raise awareness of the security risks

Како би указао на овај проблем, ТН је организовао кампање подизања свести широм целе земље на тему дискриминације
The NDT has been conducting awareness-raising campaigns throughout the country on discrimination

осталих електричних уређај на један сат има за циљ подизања свести о потреби предузимања акције око климатских промена.
their non-essential lights and other electrical appliances for one hour to raise awareness towards the need to take action on climate change.

Европска недеља спорта одржава се од 23. до 30. септембра широм Србије у циљу подизања свести о здравом животу
Sport takes place between 23 and 30 September all over Serbia with the aim of raising awareness of a healthy lifestyle

осталих електричних уређај на један сат има за циљ подизања свести о потреби предузимања акције око климатских промена.
electrical appliances for one hour at the appointed time to raise awareness about the need to take action on climate change.

године те одредила 9. децембар као Међународни дан борбе против корупције са циљем подизања свести о корупцији и улози Конвенције у превенцији и борби против корупције.
2003 thus designating December 9 as the International Anti-Corruption Day aimed at raising awareness on corruption as well as the role of the Convention in prevention and fight against corruption.

Врању у циљу подизања свести грађана јужне Србије о миграцијама,
Presevo and Vranje in order to raise awareness of the residents of South Serbia on migration,