ПОЛИТИЧКОМ СМИСЛУ - превод на Енглеском

• political sense
• political terms
• politically
• political context

Примери коришћења Политичком смислу на Српском и њихови преводи на Енглески

У политичком смислу, као и у социјалном па чак
In a political sense, as well as social

описује седам кључних проблема који угрожавају Европску унију у економском и политичком смислу и који би могли да доведу до распада ЕУ.
which describes the seven key areas which are threatening the European Union in economic and political terms, and which could lead to the disintegration of the EU.

У политичком смислу, осим што нема блоковске поделе света,
In the political context, except for having no bloc division of the world,

Природни закони у политичком смислу, смишљени као универзални(
Natural law in the political sense, conceived as universal(i.e.,

не само у политичком смислу, већ и у другим сегментима развоја,
not only in political terms, but also in other aspect of development,

је представљала и преседан у политичком смислу који није могао бити олако
also set a precedent in a political sense that could not be easily

оно што је кључно у политичком смислу.
crucially important in the political sense.

разумеју тежину ситуације у којој се Србија у политичком смислу и данас налази“,
to understand the difficulty of the situation in which Serbia- in the political sense- still stands",

У политичком смислу, с обзиром да је у Србији установљен премијерски систем, односно
In the political sense, given the fact that Serbia's political power concentrated in the hands of the Prime Minister,

што захтева посебну дискусију), хебреизам се разбио у политичком смислу дуж дубоко укорењене линије која је раније била зацртана,
Hebraism too was broken in a political sense, along a deep-rooted line much earlier outlined,

доделило је место председавајућег парламента Шитима као признање за њихову улогу демографском и политичком смислу, али су они ипак остали друштвено и финансијски маргинализовани.
allocated the seat of Speaker of the Parliament to the Shia in recognition for their role demographically and politically, but they remained socially and financially marginalized.

Истичући да у политичком смислу многи за такве ствари већ одговарају, али да није његова улога у друштву да„ сваки дан некога јури за нешто“, предсједник Српске напоменуо је
Noting that many have already been held responsible in a political sense and that“chasing someone for something he has done on daily basis” is not his role in society,

је суштина заправо питање како ће се политика проширења у„ политичком смислу позиционирати“ и како ће се ЕУ договорити„ једним гласом” о томе да ли политика проширења остаје, убрзава се
in fact, the question of how the enlargement policy will be“positioned in a political sense”, and how the EU will agree"with one voice” on whether the enlargement policy will remain,

Ово Трампово повлачење у политичком смислу значи да је естаблишмент показао да има способност
What this retraction implies, in political terms, is that the establishment has also shown that it has the ability

Mi ne napadamo u političkom smislu te reči.
We are not attacking in the political sense of the word.

U političkom smislu, Yingluck je Thaksin u haljini.
In political terms, Yingluck is Thaksin in a frock.

Potpuno je nebitan u političkom smislu.
I am utterly irrelevant in a political sense.

Ono što je danas nafta, nekad su bili začini- u ekonomskom i političkom smislu.
Organized labor is a wisp of what it once was-- economically and politically.

I to je 30 veoma uspešnih godina u ekonomskom i političkom smislu.
And that was 30 very good years in economic and political terms.

Potpuno je nebitan u političkom smislu.
They're completely irrelevant politically.