ПОМИСЛИО ДА - превод на Енглеском

• thought that
• think that
• imagined that
• suspect that
• believe that

Примери коришћења Помислио да на Српском и њихови преводи на Енглески

Свако живи би помислио да је смрт за тог човјека избављење;
Everyone would think that death would be the salvation for this man;

Те чизме су невероватне и ко би помислио да их можете упарити са хаљином?
Those boots are amazing and who would have thought that you could pair them with a dress?

Неко би помислио да би такво неодговорно и безобзирно понашање алармирало грађанство,
One would think that such irresponsible and reckless behavior would have the citizenry aroused

Ко би помислио да од једноставног картона од јаја можете направити лепу кутију за накит….
Who would have thought that you can make a nice jewelry box from a simple egg carton….

Човек би помислио да би чак и они који чине те плаћене медије, могли да схвате да би НСА имала доказе да они постоје.
One would think that even those who comprise the presstitute media would be able to figure out that NSA has the evidence if it exists.

Ко би помислио да се болест може излечити без помоћи доктора,
Who would have thought that the disease can be cured without the help of a doctor,

Човек би помислио да са појавом механизованих робота,
One would think that with the advent of mechanized robots,

Никада нисам помислио да могу имати тако добар загрљај,
Never thought that I can have a such cool jammer,

тако да би помислио да су они послали ванземаљци.
so you would think that they were sent by aliens….

Имам двоје деце и помислио да је некада мој периоду вратио,
I have two children and thought that once my period returned, it would have

остављају празан простор између њих, тако да нико не би помислио да су геј.
leave an empty space between them so that no one would think that they are gay.

га замени са једним помислио да бих могао да једва да садрже на самиту.
replacing it with one thought that I could barely contain at the summit.

Када је Дарвин је предложио своју теорију о еволуцији је помислио да ћелија била је веома једноставна структура.
When Darwin developed his theory, it was thought that the cell was simple.

Да ли сте икада помислио Да сам покушавао да вас контактирамо Понудити своју помоћ у проналажењу Аркади?
Did you ever stop to think that I was trying to contact you to offer my assistance in finding Arkady?

Неко би помислио да би стари ратни коњ
One would have imagined that an old war horse like Winston Churchill,

Некада сам бојим да мој син не би помислио да сам био довољно добар мајка, јер нисам био мајка
I used to fear that my son wouldn't think that I was a good enough mom because I wasn't the mom that could run with him at soccer,

Човек би помислио да би се, у светлу очигледних неуспеха те антисрпске политике у којој су бриљирали,
One would think that, in light of the failure of the very anti-Serbian policies Messrs. Abramowitz

а нико не би помислио да дете које тако здушно слика у албум са сликама- Следећи велики уметник,
and no one would think that a child who so enthusiastically paints the album with pictures- next great artist,

ви би помислио да у животу имате масу препрека.
and you would think that in life you have a mass of obstacles.

па сам помислио да можда имам нешто није у реду.
so i thought that maybe i have something wrong.