ПОСТАВЉА ПИТАЊЕ - превод на Енглеском

• raises the question
• asks the question
• questions
• poses the question
• asking the question
• question
• raises issues

Примери коришћења Поставља питање на Српском и њихови преводи на Енглески

Жена:( Говорећи на арапском, поставља питање).
Woman:(Speaking in Arabic, asks a question).

Ова ситуација, наравно, поставља питање умјетног замјене природних пептида,
This situation, of course, raises the question of artificially replacing natural peptides,

Свако ко је интервјуисан више од пет пута поставља питање:" Шта радим погрешно?".
Everyone who has been interviewed more than five times asks the question:"What am I doing wrong?".

Ово поставља питање колико уверен свако од нас може бити да су национални прохтеви, који су закопани тек деценијама, примирени.
This raises the question of how confident any of us can be that national claims buried for only decades are settled.

тај део мозга поставља питање“ Да ли је та нова ствар у окружењу добра или лоша?
then that part of the brain asks the question,"Is this new thing in the environment good or bad?

Ово само по себи поставља питање да ли је могуће да постоји живот у Европи.
This in itself raises the question of the possibility that life exists in Europe.

Међутим, анализа објављених истраживања поставља питање да ли би ова пракса могла бити повезана са повећаним ризиком од синдрома изненадне смрти дојенчади.
However, an analysis of published research questions whether this practice might be linked to a raised risk for sudden infant death syndrome.

ивица поставља питање, где је кожна јакна боље осликана,
the edge raises the question, where is the leather jacket better painted,

Бар једном у животу, свако од нас поставља питање- да ли поправке у стану са својим рукама,
Least once in their lives, each of us asks the question- do repairs in the apartment with his hands,

заправо је nonfiction филм који поставља питање данашње слике односа природе,
it is exactly a non-fiction film which poses the question of the present-day image of the relation between nature,

Много контроверзности поставља питање о томе шта је боље,
A lot of controversy raises the question of what is better,

Серија поставља питање морала и етике у клонирању људи,
The series raises issues about the moral and ethical implications of human cloning,

Прича о Ромеу и Јулији поставља питање" јесу ли предодређени наши животи и судбине?".
The story of Romeo and Juliet asks the question"are our lives and destinies preordained?".

Представа поставља питање да ли је повређено извођачко тело и даље функционално извођачко тело?
The performance raises the question if the wounded performing body is still functional performing body?

Серија поставља питање морала и етике у клонирању људи,
The series raises issues about the moral and ethical implications of human cloning

Цитирају“ Изреке” 24: 6,“ По мудром савету ратоваћете против њих”, а талмуд онда поставља питање- каквом врстом рата?
They quote the Proverbs 24:6"By wise counsel thou shalt war against them," and the Talmud then asks the question further--by what kind of war?

затвореник који поставља питање још увек има 1/ 3 шансе
the prisoner asking the question still has a 1/3 chance of being pardoned

P према NP” поставља питање постоје ли проблеми чију је истинитост решења лако проверити,
The P versus NP question is, roughly speaking, about whether there are problems that are

нехотице поставља питање који је то одређени спорт најпопуларнији у Русији.
involuntarily raises the question as to which particular sport is most popular in Russia">

Универзитета у Јужној Каролини поставља питање на које нико не може коначно одговорити:
the University of South Carolina asks the question no one can conclusively answer: