RAISES THE QUESTION - превод на Српском

• поставља питање
• покреће питање
• nameće pitanje
• postavlja pitanje
• otvara pitanje

Примери коришћења Raises the question на Енглеском и њихови преводи на Српски

This in itself raises the question of the possibility that life exists in Europe.
Ово само по себи поставља питање да ли је могуће да постоји живот у Европи.

The notion of virtual reality also raises the question of where“the real reality” is and whether these two are mutually exclusive.
Pojam virtualne realnosti, nameće pitanje i o tome gde je„ realna realnost“ i da li jedna drugu isključuju.

Allowing large powers to vote their population's interests en bloc raises the question of whether they would really represent the interests
Дозвољавајући великим силама да гласају према интересима сопствене поопулације покреће питање да ли они заиста представљају интересе

the edge raises the question, where is the leather jacket better painted,
ивица поставља питање, где је кожна јакна боље осликана,

Logically, this raises the question of competences and capacities relative to the projected goals
Ovo, logično, otvara pitanje i nadležnosti i kapaciteta u odnosu na projektovane ciljeve,

That also stands for the current M5- which raises the question why would anyone choose the 5-Series-based Alpina B5 instead.
Upravo to nameće pitanje zašto bi se neko odlučio da umesto M5 modela kupi model Alpina B5.

IgG antibodies to rubella virus positive raises the question of the plan what this means, in many patients.
ИгГ антитела на вирус рубеоле позитиван, покреће питање плана, што то значи код многих пацијената.

A lot of controversy raises the question of what is better,
Много контроверзности поставља питање о томе шта је боље,

So this raises the question: Would you sacrifice thousands of lives to save your little finger?
Ovo postavlja pitanje: da li biste žrtvovali hiljade života da biste sačuvali svoj mali prst?

The performance raises the question if the wounded performing body is still functional performing body?
Представа поставља питање да ли је повређено извођачко тело и даље функционално извођачко тело?

Since we live in a society where not being in a relationship raises the question of what is wrong with you,
Pošto živimo u društvu koje čim nemaš vezu, postavlja pitanje šta to nije u redu sa tobom,

involuntarily raises the question as to which particular sport is most popular in Russia">
нехотице поставља питање који је то одређени спорт најпопуларнији у Русији.

The sixteenth episode raises the question whether and to what extent the pubic companies in Novi Sad are overstaffed.
Šesnaesta epizoda postavlja pitanje da li postoji i koliki je višak zaposlenih u javnim komunalnim preduzećima u Novom Sadu.

The Ship of Theseus is a thought experiment that raises the question as to whether an object that has all of its components replaced is still the same object.
Тезејев брод је мисаони експеримент који поставља питање да ли је објекат чије се све компоненте постепено промене остаје и дање исти објекат.

An adult crab would drown in a few minutes, which raises the question- how did these monsters get to so many of the South Pacific's most isolated islands?
Odrasla kraba bi se udavila za nekoliko minuta, što postavlja pitanje kako su ovi monstrumi u tolikom broju stigli na najizolovanije otok u Južnom Pacifiku?

This always raises the question of whether it is possible to eat beets when breastfeeding,
То увек поставља питање да ли је могуће дојити репу приликом дојења,

The Ukrainian side always raises the question:"Give us the opportunity to close the border with troops.".
Ukrajinska strana uvek postavlja pitanje- Dajte nam priliku da zatvorimo granice vojskom.

again for financial reasons, inevitably raises the question of good care for your child.
раде из материјалних разлога, неизбежно поставља питање добре бриге за ваше дијете.

his very existence raises the question about God.”.
samo njegovo postojanje postavlja pitanje da li Bog postoji".

the question about God,"> his very existence raises the question about God.".
само његово постојање поставља питање да ли Бог постоји".