ПРАВНА СРЕДСТВА - превод на Енглеском

• legal remedies
• legal means
• legal tools
• means of redress
• legal resources

Примери коришћења Правна средства на Српском и њихови преводи на Енглески

територијални интегритет користећи сва расположива дипломатска и правна средства.
territorial integrity using all available diplomatic and legal means.

Имајте на уму да овај чланак и друга правна средства објављен на нашем сајту с времена на време могу само увек износити кратак
Please note that this article and the other legal resources published on our site from time to time can only ever amount to brief

Наша ЛЛБ( Хонс) диплома вам пружа правна средства потребна за каријеру
Our LLB(Hons) degree gives you the legal tools you need for a career as a solicitor

Њен одговор је био да није сигурна да је Гоогле исправан одговор- преферирајући да испроба правна средства која могу дозволити конкурентима да иду, истовремено наглашавајући важност доношења закона
Her response then was that she wasn't sure breaking Google up is the right answer- preferring to try remedies that might allow competitors to have a go,

( У случају Андроид-а, Европска комисија није наручила никаква специфична правна средства- омогућила Гооглеу да сам пронађе„ исправке“;
(since in the case of Android the European Commission has not provided any specific remedies to allow Google to make"fixes" to form the most self-solving"fix" Meanwhile,

компресију користе и друга правна средства на основу црвене винове лозе
use compression and other remedies on the basis of red vine leaves

Уговорне стране морају да обезбеде одговарајућу правну заштиту и ефикасна правна средства против заобилажења ефикасних технолошких мера које аутори користе у вези са коришћењем својих права на основу овог уговора,
Contracting Parties shall provide adequate legal protection and effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures that are used by authors in connection with the exercise of their rights under this Treaty

( 1) Уговорне стране морају да обезбеде одговарајућа и ефикасна правна средства против сваког лица које свесно чини било коју од следећих радњи знајући,
(1) Contracting Parties shall provide adequate and effective legal remedies against any person knowingly performing any of the following acts knowing,

пријатељи користе правна средства да интернализују особу против своје воље,
friends use legal means to internalize the person against their will,

( 1) Уговорне стране морају да обезбеде одговарајућа и ефикасна правна средства против сваког лица које свесно чини било коју од следећих радњи знајући,
Provide adequate and effective legal remedies against any person knowingly performing any of the following acts knowing

других облика насиља потребна ефикасна правна средства и мере којима то треба решити,
other forms of violence needs effective legal tools and measures to be dealt with,

предузима правне радње ради заштите имовине Републике Хрватске, и подноси правна средства за заштиту Устава и закона.
take legal action to protect the property of the Republic of Croatia and use legal means to protect the Constitution and the law.

Уговорне стране морају да обезбеде одговарајућу правну заштиту и ефикасна правна средства против заобилажења ефикасних технолошких мера које аутори користе у вези са коришћењем својих права на основу овог уговора, или Бернске конвенције, и да ограниче радње,
The obligations concerning technological measures demand that each contracting state shall provide adequate legal protection and effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures that are used by authors in connection with the exercise of their rights under this treaty

на закону заснована правна средства, како би се испунио циљ Закона, односно обезбедила заштита конкуренције.
to apply all law-based legal means in order to meet the aim of the Law i.e. to provide the competition protection.

Уговорне стране морају да обезбеде одговарајућу правну заштиту и ефикасна правна средства против заобилажења ефикасних технолошких мера које аутори користе у вези са коришћењем својих права на основу овог уговора,
Contracting Parties shall provide adequate legal protection and effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures that are used by authors in connection with the exercise of their rights under this Treaty

је жалилац исцрпео правна средства на располагању за то пре жалбе,
if the Appellant has exhausted the legal remedies available to it prior to the appeal,

нису предвиђена друга правна средства или је законом искључено право на њихову судску заштиту.
when other legal remedies have been exhausted or are not prescribed or where the right to their judicial protection has been excluded by law.

предузима правне радње ради заштите имовине Републике Хрватске, и подноси правна средства за заштиту Устава и закона.
to undertake legal measures for protection of the property of the Republic of Croatia and to provide legal remedies for protection of the Constitution and law.

је жалилац исцрпео правна средства на располагању за то пре жалбе,
if the Appellant has exhausted the legal remedies available to him prior to the appeal,

Sasvim je odgovarajuće koristiti pravna sredstva da se razreši problem.
It's completely appropriate to use legal means to resolve the problem.