ПРВЕ ДЕЦЕНИЈЕ - превод на Енглеском

• first decade
• 1st decade
• first decades

Примери коришћења Прве деценије на Српском и њихови преводи на Енглески

који је доминирао спортом прве деценије 20. века.
who dominated the sport in the first decade of the 20th century.

Међутим, различити фактори у комплексном финансијском систему довели су до тржишта станова у Сједињеним Државама да прођу кроз драматичан бум и пропаст током прве деценије 2000-их.
However, various factors in the complex financial system caused the housing market in the United States to go through a dramatic boom and bust during the first decade of the 2000s.

У току 13. вјека и прве деценије 14. вјека, руске кнежевине на територији данашње Белорусије су постепено падале под власт Велике кнежевине Литваније,
During the 13th century and the first decades of the 14th century, the Russian principalities in present-day Belarus were eventually subjugated by the Grand Duchy of Lithuania,

Тако су прве деценије 21. века- са распламсавањем економске,
In such way, first decades of the 21 century- with spreading of economic,

Тоеком прве деценије 20. века, американци у Паризу- Гертруда Штајн,
During the first decade of the twentieth century, the Americans in Paris-Gertrude Stein,

Тоеком прве деценије 20. века, американци у Паризу- Гертруда Штајн,
During the first decade of the 20th century, Americans in Paris- Gertrude Stein,

Тоеком прве деценије 20. века, американци у Паризу- Гертруда Штајн,
During the first decade of the twentieth century, the Americans in Paris- Gertrude Stein,

који је доминирао спортом прве деценије 20. века.
who dominated the sport in the first decade of the 20th century.

У почетку веома бирократско решење које је подразумевало могућност да Галерија откупљује искључиво дела настала у југословенским колонијама, напуштено је већ током прве деценије њеног рада јер је схваћено као веома рестриктивно.
At the onset, a highly bureaucratic solution that included the possibility for the Gallery to purchase exclusively the works created in Yugoslav art colonies was abandoned already in the course of the first decade of its work after being assessed as extremely restrictive.

Крајем прве деценије XX вијека уведен је аутомобилски пренос поште на релацији Бањалука-Јајце,
At the end of the first decade of the XX century mail transfer by cars were introduced on the destination:

Процена броја Беотука који су преостали на крају прве деценије 19. века кретао сео од око 150 до 3. 000.[ 16]
Population estimates of Beothuks remaining at the end of the first decade of the 19th century vary widely,

који је дао преглед прве деценије примене Закона о заштити конкуренције у Србији
who gave an overview of the first decade of implementation of Law on Protection of Competition in Serbia,

Прва деценија новог века.
The first decade of the new century.

У првој деценији Совјетског Савеза земља се много промијенила.
In the first decade of the Soviet Union, the country has changed a lot.

Operakällaren" је отворен 1787. године и током првих деценија био је обичан ресторан.
Operakällaren opened in 1787, and during its first decades it was an ordinary restaurant.

У овом случају, у првој деценији маја формира се закључак краљица.
In this case, in the first decade of May, the conclusion of queens is formed.

Вагони, лампе, жене у одећи стилизоване као у првим деценијама овог века.
Carriages, gaslights, women in clothing styled as it was in the first decades of this century.

Вага рођена у првој деценији зодијака је најмирнија.
Libra, born in the first decade of the zodiac, are the most peaceful.

Na prvu deceniju novog milenijuma.
And in the first decade of the new millennium.

Ako se sećate prve decenije mreže, bilo je to prilično statično mesto.
If you remember that first decade of the web, it was really a static place.