DURING THE FIRST DECADE - превод на Српском

• током прве деценије
• током прве декаде
• tokom prve decenije

Примери коришћења During the first decade на Енглеском и њихови преводи на Српски

Over a hundred years ago, during the first decade of the twentieth century,
Pre više od stotinu godina, tokom prve decenije dvadesetog veka,

During the first decade of the twentieth century, the Americans in Paris-Gertrude Stein,
Тоеком прве деценије 20. века, американци у Паризу- Гертруда Штајн,

During the first decade of the 20th century, Americans in Paris- Gertrude Stein,
Тоеком прве деценије 20. века, американци у Паризу- Гертруда Штајн,

During the first decade of the twentieth century, the Americans in Paris- Gertrude Stein,
Тоеком прве деценије 20. века, американци у Паризу- Гертруда Штајн,

encouraged by the(in a way coerced) existence of a number of local TV stations in Serbia, during the first decade, the Festival also relied on the then current production of various departments of the Radio Television Serbia and immeasurable contributions of amateurs.
охрабрен( додуше, на неки начин изнуђеним) постојањем мноштва локалних ТВ станица у Србији, Фестивал се, такође, у првој деценији ослањао на текућу производњу редакција Радио-телевизије Србије и немерљиви допринос учесника аматера.

because of the changes that occurred during the first decade of the current century, because of the troubles in the real estate industry.
због промјена које су се догодиле у првој деценији овог стољећа, због проблема у индустрији некретнина.

because of the changes that occurred during the first decade of the current century, because of the troubles in.
због промјена које су се догодиле у првој деценији овог стољећа, због проблема у индустрији некретнина.

During the first decade of the 21st century, the South Caucasus
Током прве деценије 21. века, Железнице Јужног Кавказа,

In the late 1990s and especially during the first decade of the 21st century,
Крајем деведесетих година прошлог века, а посебно током прве деценије 21. века, технореализам

Nevertheless, during the first decade of the 21st century, there is a certain shift in the financial independence of young people,
Ipak, tokom prve decenije 21. veka, primetan je izvestan pomak u finansijskoj nezavisnosti mladih( Stanojević 2012;

During the first decade of the 21st century, the South Caucasus
Током прве деценије 21. века, Железнице Јужног Кавказа,

The university continued to undergo further expansion during the first decade of the new millennium with the establishment and construction of two new professional schools-- the Skaggs School of Pharmacy and Rady School of Management--and the California Institute for Telecommunications and Information Technology, a research institute run jointly with UC Irvine.
Универзитет је наставио да иде на даље ширење у првој деценији новог миленијума са успостављањем и изградњу два нова стручних школа- у Цорба Сцхоол оф Пхармаци и Ради Сцхоол оф Манагемент-а на Калифорнијском институту за телекомуникације и информационе технологије, истраживачки институт ради заједно са УЦ Ирвине.

During the first decade of independence, this council also pressed for legal reforms that would grant all women the right to own property
Током прве деценије независности, овај савет је такође вршио притисак на законске реформе које би свим женама дале право

seem to have been the preserve and main power-base of the family during the first decades of the 11th century.[3][4][5].
посебно Антиохија, били главна база моћи породице током првих деценија 11. века.[ 3][ 2][ 4].

During the first decades of the 14th century this small hill-top fortification was extended as far as the river banks.
У првим деценијама 14. века ово мало утврђење на брегу проширено је до речних обала.

During the first decades of the 14th century this small fortress on the hill-top was extended as far as the river banks.
U prvim decenijama 14. veka. ovo malo utvrđenje na bregu prošireno je do rečnih obala.

the fortification was rebuilt during the first decades the 6th century.
утврђење је обновљено у првим деценијама 6. века.

social relations and economy during the first decades of the colonial rule in the territory of present-day Kenya,
društvenih odnosa i privrede u prvim decenijama kolonijalne vladavine na području današnjih država Kenije,

whose work on succession was the most influential during the first decades of the twentieth century.
чији је рад на сукцесији био најутицајнији током првих деценија двадесетог века.

social relations and economy during the first decades of the colonial rule in the territory of present-day Kenya,
друштвених односа и привреде у првим деценијама колонијалне владавине на подручју данашњих држава Кеније,