FIRST DECADES - превод на Српском

the fortification was rebuilt during the first decades the 6th century.

утврђење је обновљено у првим деценијама 6. века.

especially the education of officers, was given special attention ever since the first decades of the XIX century.

посебно на школовање официрског кадра, већ од првих деценија XIX века гледало са изузетном пажњом.

the procurement of the necesary inventory were finished in the first decades of the 19th century.

набавка потребног инвентара урађени су у првим деценијама XIX века.

of the 19th century, though the academic style persisted until the first decades of the 20th century.

премда је академски стил опстао до првих деценија 20. века.

has received the greatest development in the first decades of the twentieth century,

добила је највећи развој у првим деценијама двадесетог века,

are dating from the first decades of 18th century.

датирају из првих деценија 18. века.

the fortress had been rebuilt in the first decades of the 6th century.

утврђење је обновљено у првим деценијама 6. века.

of the 19th century, though the academic style persisted until the first decades of the 20th century.

премда је академски стил опстао до првих деценија 20. века.

would not jeopardize the ruling Late Baroque conception in the first decades of the next century.

неће довести у питање владајућа каснобарокна схватања ни у првим деценијама наредног века.

the fortification was rebuilt in the first decades of the 6th century.

утврђење је обновљено у првим деценијама 6. века.

More likely than ever in the twentieth century and in the first decades of the XXI.

Више је вероватан него икад у ХХ веку и у првој деценији XXI.

cartelized as it did in the last decades of the 19th and the first decades of the 20th century.

je bio slučaj poslednjih decenija 19. i prvih decenija 20. veka.

Similar practices were in use in many European countries until the first decades of the 19th century.

Slično se postupalo u skoro svim evropskim zemljama do prvih decenija 19. veka.

More likely than ever in the twentieth century and in the first decades of the XXI.

Више је вероватан него икад у 20. веку и у првој деценији 21.

In the late 19th and first decades of the 20th centuries, she was among the Ukrainian cultural figures who started a handicraft movement

Крајем 19. и првим деценијама 20. века била је међу украјинским културним личностима које су покренуле занатски покрет са циљем

among other German-language writers, poets, and intellectuals in the first decades of the twentieth century.

интелектуалце који су писали на немачком језику у првим деценијама двадесетог века.

During its first decades, New Netherland was settled rather slowly,

Током првих деценија, Нова Холандија је прилично споро насељавана,

The importance of the Ras fortress for the Serbian medieval state can be seen from the findings of rich archaeological layers dating from the second half of the 12th century and the first decades of the 13th century.

Значај тврђаве Рас за српску средњовековну државу може се видети из налаза у богатим археолошким слојевима који датирају из друге половине XII века и првих деценија XIII века.

its main preoccupations in the first decades of the twentieth century,

njene glavne preokupacije u prvim decenijama dvadesetog veka,

During the 13th century and the first decades of the 14th century, the Russian principalities in present-day Belarus were eventually subjugated by the Grand Duchy of Lithuania,

У току 13. вјека и прве деценије 14. вјека, руске кнежевине на територији данашње Белорусије су постепено падале под власт Велике кнежевине Литваније,