ПРВОМ ПУТОВАЊУ - превод на Енглеском

• first voyage
• first trip
• maiden voyage

Примери коришћења Првом путовању на Српском и њихови преводи на Енглески

сам то урадио на мом првом путовању.
haphazardly like I did on my first trip.

Откривши улаз у реку Сен Лорен на првом путовању, отворио је највећи водени пут за улаз европљана у Северну Америку.
Having already located the entrance to the St. Lawrence on his first voyage, he now opened up the greatest waterway for the European penetration of North America.

Титаник на свом првом путовању из Саутхемптона за Њујорк са 2000 особа на себи удара у ледени брег.
The RMS Titanic, on her maiden voyage from Southampton to New York City with over 2,000 people on board, strikes an iceberg.

нуде гаранцију за ките, па ако не нађете на свом првом путовању, можете покушати поново бесплатно током следећег дана током сезоне.
so if you don't spot any on your first trip, you can try again for free on another day during the season.

Вучић тврди да су Косовари планирали да дигну у ваздух воз на његовом првом путовању и да масакрирају путнике,
Vucic claimed that Kosovars were planning to blow up the train on its maiden voyage and to massacre the passengers,

На свом првом путовању са ХМС Биглом 1830. године,
On his first voyage with the HMS Beagle in 1830,

Немојте само обилазити Бангкок и случајно као што сам то урадио на мом првом путовању.
Don't go to India for less than a month like I did on my first trip.

Откривши улаз у реку Сен Лорен на првом путовању, отворио је највећи водени пут за улаз европљана у Северну Америку.
He located the entrance to the St. Lawrence on his first voyage, which opened up the greatest waterway for the European penetration of North America.

када ће се навршити век од када је Титаник потонуо на свом првом путовању након удара у ледени брег.
announced until April 15, the date one century ago that the Titanic sank on its maiden voyage after hitting an iceberg in the North Atlantic.

Прво путовање које је подузео ради овог посла је била пловидба парним бродом Ajax на свом првом путовању до Хаваја, који су се у то време називали Сендвич остврима.
The first journey he took for this job was to ride the steamer Ajax in its maiden voyage to Hawaii, referred to at the time as the Sandwich Islands.

био је на првом путовању с колегом Данијелом Соландеромом из Шведске.
went on the first voyage along with fellow botanist Daniel Solander from Sweden.

највећи брод у води, Титаниц је напустио Енглеску на свом првом путовању у Њујорк.
the largest ship in the water, left England on her maiden voyage to New York City.

повео младог Тахићанина Омаја, који се показао као слабији познавалац Пацифика од Тупаје, који га је пратио на првом путовању.
young Tahitian named Omai, who proved to be somewhat less knowledgeable about the Pacific than Tupaia had been on the first voyage.

На његовом првом путовању у 18. веку, Џејмс Кук,
On his first voyage in the 18th century,

У мају 2017. године, на свом првом путовању у иностранство као председник,
In May 2017, on his first trip abroad as president,

На мом првом путовању, добила сам чај скоро сваки дан( волим чај),
On my first trip, I got tea just about every day(I love tea)

потонуо је на свом првом путовању 1628. године.
sank on its maiden voyage in 1628.

лакше савладава језичка баријера, јер није тешко пронаћи некога ко говори енглески( мада је то у првом путовању било много теже него сада!).
in big Russian cities: it's not difficult to find someone who speaks English(although it was much more difficult during my first trip than now!).

To bi bilo moje prvo putovanje alone..
It was my first trip alone.

Трамп кренуо на прво путовање у иностранство.
Trump leaving for first trip abroad.