ПРЕГОВАРАЧКОГ ПРОЦЕСА - превод на Енглеском

• negotiation process
• of the negotiating process

Примери коришћења Преговарачког процеса на Српском и њихови преводи на Енглески

улози Сектора за ЕУ у припреми и разради преговарачког процеса Србије.
the role of the Department for the EU in the preparation and development of the negotiation process of Serbia.

евроинтеграцијама Републике Србије и изразио очекивање да ће се она наставити и током даљег преговарачког процеса о приступању Србије ЕУ.
as well as his expectation that it would be maintained further along Serbia's negotiating process towards EU membership.

у даљем току преговарачког процеса са Европском унијом.
in the further course of the negotiation process with the European Union.

указао на важност интензивирања преговарачког процеса Црне Горе и напретка у процесу приступања Унији.
pointed out the importance of intensifying Montenegro's negotiating process and progress in the process of accession to the Union.

званичне ставове на крају преговарачког процеса о статусу Косова
its official positions at the end of the negotiation process on the status of Kosovo

резултатима у оквиру преговарачког процеса, показала да је озбиљна у намјери да континуирано унапређује законодавни
with its work and results in the negotiation process, showed that it is serious in its intention to continuously improve the legislative

Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић каже за Танјуг да ти изазови могу на известан начин да закомпликују динамику преговарачког процеса за Србију, али и за БЈР Македонију и Албанију које чекају
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has told Tanjug that those challenges can in a certain way complicate the pace of Serbia's negotiation process, but also that of FYR Macedonia

наставку преговарачког процеса са Европском унијом,
continuation of the negotiating process with the European Union,

о активностима у домену евроатлантских интеграција, као и са хронологијом догађаја и преговарачког процеса о статусу наше покрајине Косова и Метохије.
as well as a chronology of events and the negotiation process on the status of our province of Kosovo and Metohija.

који представљају битан сегмент преговарачког процеса за приступање у пуноправно чланство у Европској унији.
which are an essential part of the negotiating process for accession to full membership in the European Union.

Приштине бити третирано од почетка до краја преговарачког процеса може да успори пут Србије ка чланству у ЕУ?- Знате, све је могуће.
Pristina will be discussed from the start to the completion of the negotiating process, slow down Serbia's pace towards EU membership? You know that anything is possible.

24 на самом почетку преговарачког процеса, допринети бржој трансформацији државе и друштва и убрзању преговарачког процеса. Брину нас гласови
24 at the very start of the negotiation process, would contribute to the more rapid transformation of the state and society and acceleration of the negotiation process. We are concerned about the voices

Такође, док су у претходним круговима проширења политички критеријуми били кључни за почетак преговарачког процеса, да би са отварањем преговора акценат био стављен на економско-правне, дотле у случају Србије политички критеријуми, и након почетка преговарачког процеса, остају важан фактор( питање нормализације односа са Приштином и реперкусије на остале области).
Furthermore, while in the previous enlargements, political criteria were essential for beginning the negotiating process and once the process was opened the focus was shifted to economic/legal issues, in the case of R. Serbia the political criteria will continue to be an important factor(the issue of normalizing the relations with Pristina and its repercussions on other areas) even after the negotiating process begins.

најкомпликованије питање, које има великог утицаја на брзину нашег преговарачког процеса.
one that is seriously affecting the speed of Serbia's negotiating process.

борбу против корупције бити отворена на самом почетку преговарачког процеса, у најбољем интересу држава кандидата за чланство.
fight against corruption, should be opened at the beginning of the negotiation process, in the best interest of the candidate countries.

Србија је чекала скоро две године од отварања преговарачког процеса да отвори прва преговарачка поглавља.
Serbia had to wait for almost two years from the commencement of the negotiation process before opening its first negotiating chapters.

акционим плановима усвојеним у оквиру преговарачког процеса, иако може бити употребљена и за непредвиђене приоритетне потребе релевантне за преговоре.
action plans adopted throughout the negotiating process, even though it may be used for the unforeseen priority needs relevant for the negotiations.

упознао студенте са самим током преговарачког процеса и његовим позитивним ефектима на процес реформи у различитим областима,
informed the students of the course of the negotiating process and its positive effects on the reform process in many areas,

који представљају битан сегмент преговарачког процеса за приступање у пуноправно чланство у Европској унији. Република Србија.
which represent an important segment of the negotiating process for accession to full membership in the European Union. Republic of Serbia.

фискалне консолидације“, рекао је министар након данашњих разговора са стручњацима Европске комисије о поглављу преговарачког процеса број 17.
the domain of fiscal policy and"> fiscal consolidation," the minister said after Thursday's discussions with European Commission experts on Chapter 17 of the negotiation process.