ПРОГЛАШЕЊА НЕЗАВИСНОСТИ - превод на Енглеском

• declaration of independence
• declaring independence
• proclamation of independence

Примери коришћења Проглашења независности на Српском и њихови преводи на Енглески

суд је прошле године изрекао саветодавно мишљење да једнострана проглашења независности нису супротна међународном праву.
last year the Court issued an advisory opinion that unilateral declarations of independence are not prohibited under international law.

Успех Косова, обележен десетогодишњицом проглашења независности, требало би да буде разлог за славље
Kosovo's success, marks by ten years of independence this year, should be a cause for celebration

И више од тога, уочи проглашења независности Косова и Метохије, папа је позвао међународну заједницу да не жури са коначним одређењем статуса те територије,
Moreover, on the eve of the declaration of the independence of Kosovo, the Pope called the international community not to hurry to make the final decision on the status of that territory,

одмах после пропасти Совјетског Савеза и проглашења независности државе Украјине, ова држава је тражила да се њеној помесној Цркви додели статус аутокефалије,
shortly after the collapse of the Soviet Union and the declaration of independence of Ukraine, the latter requested that its local Church be granted the status of autocephaly,

задржала је„ салу заклетве“( салу проглашења независности), рушећи остатак зграде
kept the"hall of the oath"(the hall of the declaration of independence), demolishing the rest of the building

Фебруара 2008, дан после једностраног проглашења независности:„ Косово ће бити држава са огромном муслиманском већином… Сматрамо
Under-Secretary of State Nicholas Burns thus declared on February 18, 2008, a day after Kosovo's unilateral declaration of independence:“Kosovo is going to be a vastly majority Muslim state,

Анти-јеврејски нереди избили су након проглашења независности( 1918-1920), иако насиље није било ни приближно озбиљно
Anti-Jewish riots broke out in the aftermath of the declaration of independence(1918-1920), although the violence was not nearly as serious as in Ukraine

претње које долазе са Балкана где је после апсолутно једностраног, необјективног проглашења независности Косова створена територија која представља пример корупције, и онога што се назива‘ црна рупа'.
including those coming from the Balkans, where after the unjustified, unilateral declaration of the independence of Kosovo, a territory that is an example of corruption and‘a black hole' has been created.

Реакција Грчке на проглашење независности Косова 2008. је генерално неутрална или негативна.
Greece's reaction to the 2008 Kosovo declaration of independence in general is neutral.

Реакција Босне и Херцеговине на проглашење независности Косова 2008. је помешана.
Bosnia and Herzegovina's reaction to the 2008 Kosovo declaration of independence is mixed.

Тада сте рекли да је проглашење независности и њено признање велика грешка.
Back then you said the proclamation of independence and its recognition was a big mistake.

Индијска реакција на проглашење независности Косова 2008. је противљење.
India's reaction to the 2008 Kosovo declaration of independence is one of non-recognition.

Са проглашењем независности Украјина је потврдила свој геополитички избор.
With the proclamation of independence Ukraine confirmed its geopolitical choice.

Deset meseci posle proglašenja nezavisnosti, pred Kosovom su i dalje neka otvorena pitanja.
Ten months since declaring independence, Kosovo still faces uncertainties.

Проглашењу независности од 17. фебруара 2008. године не крши опште међународно.
The declaration of independence of the 17th of February 2008 did not violate general international law.”.

Фебруара проглашењем независности.
January 11 Proclamation of Independence.

EU poziva Kosovo da se uzdrži od proglašenja nezavisnosti.
EU urges Kosovo to refrain from declaring independence.

Проглашење независности 2. септембар 1945.
Vietnamese Declaration of Independence, September 2, 1945.

Popularno posle proglašenja nezavisnosti.
After the proclamation of independence.

Али једнострано проглашење независности је погрешно.
But unilateral declaration of independence is wrong.