ПРОЛАЗИЛИ КРОЗ - превод на Енглеском

• going through
• passed through
• passing through
• went through
• goes through
• come through

Примери коришћења Пролазили кроз на Српском и њихови преводи на Енглески

њен дечко су пролазили кроз двориште Универзитета,
her boyfriend were passing through the university's yard,

Цхерил: Радио сам са здравственом групом у САД-у и они су пролазили кроз велико реструктурирање.
Cheryl: I worked with a health group in the US and they were going through a massive restructuring.

Међутим, нису сви који тугују пролазили кроз све ове фазе- и то је у реду.
However, not everyone who is grieving goes through all of these stages- and that's okay.

тако и дегустирали, пролазили кроз узорке и бирали дизајн”, објашњава она.
do a tasting, and going through the samples, and picking out the design,” she explains.

делови модерне путне мреже који воде ка некадашњим зидовима исти су као и они који су пролазили кроз некадашња средњовековна врата.
the parts of the modern road network heading into the former walled area are the same as those which passed through the former medieval gates. The gates and their associated roads, are outlined clockwise from west to east.

који више нису пролазили кроз Антиохију са Далеког истока пратећи Монголска освајања.
which no longer passed through Antioch from the far east following the Mongol invasions and conquests.

који више нису пролазили кроз Антиохију са Далеког истока пратећи Монголска освајања.
which no longer passed through Antioch from the far east following the Mongol invasions and conquests.

На улазу у логор сачекао нас је шпалир хрватских војника, а када смо пролазили кроз тај шпалир они су нас ударали предметима које су држали у рукама,
At the entrance to the camp a cordon of Croatian soldiers awaited us and as we were passing through that cordon they hit us with the objects they held in their hands, parts of plumbing pipes,

који више нису пролазили кроз Антиохију са Далеког истока пратећи Монголска освајања.
which no longer passed through Antioch from the far east, following the Mongol conquests.

који више нису пролазили кроз Антиохију са Далеког истока пратећи Монголска освајања.
which no longer passed through Antioch from the far east following the Mongol invasions and conquests.

који више нису пролазили кроз Антиохију са Далеког истока пратећи Монголска освајања.
which no longer passed through Antioch from the far east following the Mongol conquests.

Дршка пролази кроз дужину дршке.
A shaft runs through the length of the handle.

Канал пролази кроз старог града,
A canal runs through the old town,

Она пролази кроз плафон па чак и кроз кров!
She goes through the ceiling and even through the roof!

Жене пролазе кроз понекад драматичну менопаузу;
Women go through a sometimes dramatic menopause;

И не пролази кроз њега сам.
And not going through it alone.

Али пролази кроз међу њима, је отишао.
Luk 4:30 But passing through their midst, he went away.

Воз пролази кроз 91 тунел и прелази преко 291 моста.
The train passes through 291 bridges and 91 tunnels.

Сва истина пролази кроз три фазе.
All truth passes through three phases.

Свако дете пролази кроз многе фазе друштвеног развоја.
All children go through many phases of development.