РЕГИОНУ ОЕБС-А - превод на Енглеском

• OSCE region
• OSCE area

Примери коришћења Региону оебс-а на Српском и њихови преводи на Енглески

Председавање Србије- у оквиру нашег заједничког плана рада са Швајцарском- предложило је да се конкретно усмеримо на то како добро управљање водама може да допринесе безбедности и стабилности у региону ОЕБС-а, што с времена на време може да представља велики изазов
The Serbian Chairmanship- in the framework of our joint work plan with Switzerland- has proposed to specifically focus on how good water governance can contribute to security and stability in the OSCE region, which can at times be a very challenging

Председавање Србије- у оквиру нашег заједничког плана рада са Швајцарском- предложило је да се конкретно усмеримо на то како добро управљање водама може да допринесе безбедности и стабилности у региону ОЕБС-а, што с времена на време може да представља велики изазов
The Serbian Chairmanship- in the framework of our joint work plan with Switzerland- has proposed to specifically focus on how good water governance can contribute to security and stability in the OSCE region, which can at times be a very challenging

сарадње по питању управљања водама у региону ОЕБС-а фокусирало кроз размену најбољих пракси
co-operation on good water governance within the OSCE area through the sharing of best practices

постизању безбедности и стабилности у региону ОЕБС-а у контексту развоја догађаја у Украјини;
ensuring security and stability in the OSCE region against the backdrop of the developments in Ukraine;

Дубоко свесна безбедносних ризика и изазова у региону ОЕБС-а, Србија је у потпуности посвећена свом активном
Being deeply aware of the security risks and challenges in the OSCE region, Serbia is fully committed to its active

Regionu OEBS.
The OSCE Region.

integriteta novinara u regionu OEBS-a".
integrity of journalists in the OSCE region".

Министар Буркхалтер је додао:" Безбедност у региону ОЕБС је нераскидиво повезана са безбедношћу њених суседа.
Minister Burkhalter added,"Security in the OSCE region is inseparably linked to that of its neighbours.

Промовисање управљања водама широм региона ОЕБС-а у исто време је и промовисање сарадње,
Promoting water governance across the OSCE region means promoting cooperation among participating States,

Организација је такође дала значајан допринос у осталим деловима региона ОЕБС-а, и има потенцијал да уради више.
The Organization has also made important contributions in other parts of the OSCE area, and has the potential to do more.

даље подривају безбедност у региону ОЕБС и шире.
challenges continue to undermine security in the OSCE region and beyond.

украјинска криза негативно утиче на безбедност и стабилност у региону ОЕБС и шире.
around Ukraine is having a negative impact on security and stability in the OSCE area and beyond.

побољша услове за живот људи широм региона ОЕБС-а.".
to improve living conditions for people across the OSCE region.".

Rešavanje sukoba u regionu OEBS-a i u njegovom susedstvu, borba protiv terorizma
Resolving the conflicts in the OSCE area and its neighbourhood, combatting terrorism,

председавање Србије се посебно фокусирало на начине којим добро управљање водом доприноси безбедности и стабилности у региону ОЕБС.
the Serbian Chairmanship focused specifically on the ways good water governance contributes to security and stability in the OSCE region.

Међу тим питањима, је, свакако, и тероризам и феномен страних терористичких бораца, који представљају озбиљну безбедносну претњу како за регион ОЕБС-а, тако и за његово шире суседство.
These issues unavoidably include terrorism and the foreign terrorist fighters phenomenon, posing a serious security threat not only to the OSCE region, but its wider neighbourhood as well.

Poslednjih nedelja u regionu OEBS-a, videli smo užasne napade u Parizu i Kopenhagenu.
In recent weeks in the OSCE region, we have seen horrific attacks in Paris and Copenhagen.

postizanju bezbednosti i stabilnosti u regionu OEBS u kontekstu razvoja događaja u Ukrajini; razmatranju konfliktnih situacija kojima se bavi OEBS;.
dedicated to achieving security and stability in the OSCE region in the context of the ongoing crisis in Ukraine;

Održane su posebne sesije posvećene obezbeđivanju stabilnosti u regionu OEBS-a u kontekstu razvoja situacije u Ukrajini;
Separate sessions were devoted to ensuring stability in the OSCE region within the context of developments in Ukraine;

Održane su posebne sesije posvećene obezbeđivanju stabilnosti u regionu OEBS-a u kontekstu razvoja situacije u Ukrajini;
Special sessions were organized dedicated to ensuring stability in the OSCE region in the context of the situation in Ukraine;