РОДИТЕЉА КОЈИ - превод на Енглеском

• parents who
• parent who

Примери коришћења Родитеља који на Српском и њихови преводи на Енглески

Турније је рођен у Француској од родитеља који су се упознали на Сорбони током студија немачког језика, а младост је провео у Сен Жермен ан Ле-у.
Born in France of parents who met at the Sorbonne while studying German, Tournier spent his youth in Saint-Germain-en-Laye.

Опција 1: АОП може да се заврши у болници од стране родитеља који је на располагању.
Option 1: The AOP may be completed at the hospital by the parent who is available.

има пуно родитеља који још увек дозвољавају дијете да спава у соби за бебе.
there are many parents who still let their child sleep in the baby room.

То наравно, постаје јако узнемиравајуће и збуњујуће за родитеља који очајнички покушава да помогне своме детету.
However, this becomes very frustrating and confusing to the parent who is desperately trying to help her child.

Мало је родитеља који имају посао савршено у реду,
There are few parents who have the business perfectly in order

Према НМФА-у, 43% дјеце која присуствују операцији Пурпурни кампови имају родитеља који је рањен,
According to the NMFA, 43% of children who attend Operation Purple camps have a parent who is wounded,

Много на непријатност мојих родитеља који су годинама скакали за новог унука.
Much to the annoyance of my parents who had been jumping for years for a new grandchild.

То наравно, постаје јако узнемиравајуће и збуњујуће за родитеља који очајнички покушава да помогне своме детету.
However, this becomes very frustrating and confusing to the parent who is desperately trying to help their child.

Ваше дијете тада може све више успоставити везу између плакања и родитеља који одмах долазе.
Your child can then increasingly establish a link between crying and parents who come running immediately.

обухватила је 962 родитеља који су прекинули трудноћу.
involved 962 parents who had terminated a pregnancy.

четврто дијете, родитеља који остварују минимална мјесечна примања.
fourth child, parents who receive minimum monthly income.

се суочава са све већим захтевима друштва и родитеља који постају све озбиљнији и садржајнији.
he begins to face more demands from society and parents, who are becoming more serious and substantial in content.

Тридесет два процента родитеља који су куповали сам потрошили су више од планираног,
Thirty-two percent of parents who shopped alone spent more than planned, but 49% of those

Већина родитеља који су купили такав намештај за своју децу инсистирају чак и да је такво софе најбоље решење за дечију собу.
Most of the parents who bought such furniture for their children insist even that such a sofa is the best solution for the children's room.

Калифорнија је имала највећи број родитеља који су тврдили да су проблеми са бригом о дјеци резултирали радним жртвама( 197, 781).
California had the largest number of parents who claimed child care problems resulted in work sacrifices(197,781).

Намењено је деци родитеља који раде на Мећавнику,
It's intended for children whose parents work atMećavnik

И има оних родитеља који су то учинили,
And there are those parents that have done this,

Такође, у рукама родитеља који разговара с њим, мрвица фиксира свој поглед на његово лице,
Also being in the hands of a parent who is talking to him, the crumb fixes

У књизи The End деца проналазе дневник написан од стране њихових родитеља који одговара на велики број питања, али и поставља још велики број питања.
In The Endthe children find a diary written by their parents that answers many of their questions but also raises many more.

Ово је како би се задовољила туга родитеља који су изгубили своје дијете у вријеме када још није било уобичајено
This is to meet the grief of parents who have lost their child in the time that it was not yet customary to arrange a funeral