РОМСКЕ ЗАЈЕДНИЦЕ - превод на Енглеском

• roma community
• romani communities
• roma communities

Примери коришћења Ромске заједнице на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер, ако иједан припадник ромске заједнице има проблем када су у питању образовање,
Because if any member of the Roma community has a problem with education, employment, housing conditions

Данас смо разматрали даље кораке за унапређење положаја ромске заједнице, што и јесте циљ нашег пројекта- да имплементирамо веома важну стратегију
Today we have considered further steps to improve the position of the Roma community, which is the goal of our project- to implement a very important strategy

За студенте из српске и ромске заједнице настава је на српском језику
The classes for students from the Serbian and Roma communities will be held in Serbian,

доделили су уџбенике за децу из ромске заједнице, расељена и избегла лица
awarded textbooks to children from the Roma community, displaced persons,

албанске и ромске заједнице у три општине.
Albanian and Roma communities in three municipalities.

то 34 из српске, 33 из албанске и 2 из ромске заједнице.
33 from the Albanian and 2 from the Roma community.

општина у наведеним институцијама, не руководи неки припадник ромске заједнице.
although in no municipality does a member of the Roma community chair these institutions.

након расправе у којој су учествовали бројни представници ромске заједнице, Националног савета ромске националне мањине
after a discussion attended by numerous representatives of the Roma community, the National Council of the Roma National Minority

Михајловићева је том приликом истакла да је Влада Србије чврсто опредељена да инклузија ромске заједнице не буде само прича,
Mihajlovic emphasized that Government of Serbia is firmly committed to the inclusion of Roma community not only as stories, ideas

Циљ конференције коју смо организовали био је да идентификујемо проблеме у животном циклусу ромске заједнице, са посебним фокусом на образовање,
The aim of the conference we organized was to identify problems in the life cycle of Roma community, with a particular focus on education,

важно је и одговорно буџетирање мера намењених успешној инклузији ромске заједнице.
responsible budgeting for measures aimed at successful inclusion of Roma community is important.

Неки од пројеката за чију су реализацију одобрена средства Координационог тела имају за циљ унапређење положаја ромске заједнице, отварање радијског простора за информисање на ромском језику.
Some of the projects, those for the implementation of which the Coordination Body had approved its funds, are aimed at improving the position of the Roma community and at launching radio information programs in Romany.

напретку у образовању ромске заједнице.
progress in educating the Roma community.

албанске и ромске заједнице у Бујановцу, Прешеву
community cohesion, particularly among young people from the Serbian,"> Albanian and Roma communities in Bujanovac, Presevo

Она је рекла да ће стипендирање ученика ромске заједнице бити настављено
She said that scholarships for students of the Roma community will continue,

координисаним активностима радимо на стварању једнаких услова за припаднике ромске заједнице у образовању, здравственој заштити,
we are working to create a level playing field for members of the Roma community in education, health care, the Coordination Body for Monitoring the Implementation of the Strategy for Social Inclusion of Roma men and women, prof.">

Михајловићева је, отварајући семинар о социјалном укључивању ромске заједнице, истакла да Координационо тело треба да буде још јачи мотор у овој области,
Mihajlovic, when opening the seminar on social inclusion of Roma community, emphasized that Coordination Body should be an even stronger engine in this area,

је и указао на то да недостаје већа укљученост ромске заједнице у активности на њиховој потпуној интеграцији као равноправних грађана и грађанки нашег друштва.
also noted that there is a lack of greater involvement of the Roma community in activities for their full integration as equal citizens of our society.

од чега више од половине долази из ромске заједнице.
out of which more than half(116) come from the Roma community.

затим оснаживање ромске заједнице, како на индивидуалном, тако
to empower the Roma community, both at the individual and the collective level,