САМ СХВАТИЛА - превод на Енглеском

• i realized
• i understood
• i realised
• i knew
• i understand
• i found out

Примери коришћења Сам схватила на Српском и њихови преводи на Енглески

Али брзо је нестала чим сам схватила своју грешку.
I quickly became heart-broken as I realized my mistake.

Моје питање је ПТР вас као што сам схватила да мој таблет је корен?
My question is ptr root you As I realize that my tablet is root?

Последњих дана, сам схватила нешто о себи и о Кругу.
These past days, I've realized something about myself and about the Circle.

Тек сам касније схватила да је говорила" ку си"( QC)- контрола квалитета.
Only much later did I realize that she had been saying"QC," or quality control.

И на крају сам схватила да постоји само једно право решење.
But in the end, He knew there was only one right choice.

То је био тренутак кад сам схватила да не радим како треба.
And that's when I realized I wasn't doing it right.

Ја сам потрчала, али сам схватила да су ми унутра остале муштерије.
I went inside but realized I was the only customer there.

Одједном сам схватила да је то Исус“.
He knew immediately that this was Jesus.

Тек сам касније схватила да је говорила.
Only much later did I realize that she had been saying.

Ја сам схватила и не пробајући.
I understood that and didn't try.

Најважније је што сам схватила колико волим оно што радим.”.
Most importantly, I have realized how much I love what I do.

Сама ми је то рекла, и ја сам схватила да је у праву.
She told me so herself, and I realized she was right.

Аха- па значи то је то, коначно сам схватила!
Dat- that's exactly what I have realized.

Тако, када сам схватила да су ове исте одреднице важне и за говорников идентитет,
So when I realized that those same cues are also important for speaker identity,

И онда сам схватила да су многа питања упућена мом оцу узбуркала сву ту прошлост о којој није желео да говори јер је то било болно.
And then I understood that asking my father so many questions was stirring up a whole past he probably didn't feel like talking about because it was painful.

Када сам схватила његова уверења, Рекао сам му
When I realized his beliefs, I told him I was half Colombian,

само сам трчала максимално 40 минута чим сам схватила да сам трудна и 30 минута ближе крају",
only ran for a maximum of 40 minutes as soon as I realised I was pregnant and 30 minutes nearer

Девојка је седела на столици поред мене, а онда сам схватила да је то Ира!
The girl sat on a chair next to me, and then I realized that it was Ira!

Тада сам схватила да наша љубав није идеална, већ да има тајне и мане.
I knew then that our love was not some idealized state but a union of secrets and flaws.

Када сам схватила да је трудна са никако
When I realised I was pregnant with no means to support myself,