СЕ ИСПОСТАВИЛО - превод на Енглеском

• it turned out
• it turns out

Примери коришћења Се испоставило на Српском и њихови преводи на Енглески

Како се испоставило, био сам тачан на том фронту….
As it turns out, I was correct on that front….

Како се испоставило да није тако тешко.
As it turned out not so difficult.

Као што се испоставило, заправо сам прилично срећан.
As it turns out, I'm actually pretty lucky.

Али, како се испоставило, то није све.
But as it turned out, that wasn't all.

И како се испоставило, волим да будем срећан.
And as it turns out, I like to be happy.

Осим тога, то је неоснован, јер се испоставило.
Moreover, it is unfounded, as it turned out.

Али не увек се испоставило.
But not always it turns out.

Па, како се испоставило.
Well, as it turned out.

Понекад се испоставило да су ноге изгледале као да се смањују.
Sometimes, it looked as though his feet were about to rot off.

Ово се испоставило као грешка.
This turned out as a mistake.

То се испоставило да је спаситељ у мојој кухињи.
That turned out to be my baking in my kitchen.

Само се испоставило да је био на истом месту као и ми.
They just happened to be in the same place we were.

Ово се испоставило да је нетачно.
It turns out this was right.

За вашу Дрен се испоставило да је била котао незамисливих хемијских мистерија.
Your Dren turned out to be a cauldron of unimaginable chemical mysteries.

Као што се испоставило, то није неосновано!
As it appeared, it isn't groundless!

Све се испоставило да је врло прозаично.
Everything turned out to be very prosaic.

Изненађујуће, све се то испоставило тачним!
Surprisingly, all this turned out to be true!

Као што се испоставило, то је ствар!
As it happens, that's a thing!

Касније се испоставило да су Наши.
It later proved to have been one of ours.

Како се испоставило, они су пребачени у нову фреквенцију.
Well what happened was, they sent them to a new orphanage.