СЕ ОДВИЈАЛА - превод на Енглеском

• took place
• occurred
• unfolded
• went
• taking place
• occurring
• proceeded

Примери коришћења Се одвијала на Српском и њихови преводи на Енглески

Обнова мјесечно након рођења такође зависи од здравственог стања жене и од како се одвијала њена трудноћа, било да су примећене компликације њеног курса.
Restoration monthly after the delivery depends also on a state of health of the woman and how her pregnancy proceeded, whether complications of its current were observed.

Веровао је да је реч о фиксном глобусу чија се промена одвијала само на површини.
He believed it was a fixed globe whose changes only took place on the surface.

долазило је из серије која се одвијала у прошлости, садашњости
that came from the series taking place in the past, present

У среду је папараци заробио Емили токомсјајна сесија фотографија која се одвијала на балкону своје собе.
On Wednesday, the paparazzi captured Emily during theSultry photo session that took place on the balcony of her room.

Насилних сукоба су се одвијала између демонстраната и полиције на улицама Косова, након гласања о уставним промјенама.
Violent clashes were taking place between protesters and police on the streets of Kosovo after the vote on the constitutional change.

са значајним изузецима од ове приватизације која се одвијала у секторима енергетике и одбране.
with notable exceptions to this privatization occurring in the energy and defense-related sectors….

посматрао сам промену која се одвијала на тржишту за припрему потенцијала.
I observed the change that took place on the market for potency preparations.

посвећивао је свако издање почев од априла 1977. године подизању свести о борби која се одвијала у Мајамију.
dedicated every issue starting in April 1977 to raising awareness of the battle taking place in Miami.

са значајним изузецима од ове приватизације која се одвијала у секторима енергетике и одбране.
with notable exceptions to this privatization occurring in the energy and defence-related sectors.

прва историјска побједа у утрци се одвијала- на најтежој стази у Монте Царлу.
the first historical victory in races took place- on the hardest track in Monte Carlo.

је то биогорива битка која се одвијала првенствено у лабораторији.
this seemed to be a biofuels battle taking place primarily in the lab.

На крају приколице, он је у купатилу где се одвијала позната тишинска сцена.
At the end of the trailer, he is in the bathroom where the now famous shower scene took place.

црква је обновљена на великој скали, а градња се одвијала између 532. и 537.
with construction taking place between AD 532 and 537.

скоро свака друга пуцњава се одвијала у“ рањивом подручју”, познатом и као“ забрањена зона”.
almost every other shooting took place in a"vulnerable area".

с нагласком на Културну револуцију која се одвијала од 1966. до 1976. године.
with an emphasis on the Cultural Revolution that took place from 1966 to 1976.

Обично, погубљења би се одвијала од сумрака до зоре,
Usually, the executions would take place from dusk til dawn,

Ова политичка апокалипсе се одвијала у Европи и Америци
This political apocalypse was going on in Europe and in America,

За сличне случајеве, ма где се суђења одвијала, биће доношене уједначене пресуде,
For similar cases, no matter where the trials take place, consistent verdicts will be made,

Борба се одвијала у људским срцима
This struggle has been going on in people's hearts

Ова политичка апокалипсе се одвијала у Европи и Америци и нашла је савршену
This political apocalypse was going on in Europe and in America,