СЛУЧАЈЕВЕ КАДА - превод на Енглеском

• cases when
• cases where
• instances when

Примери коришћења Случајеве када на Српском и њихови преводи на Енглески

укључујући и те случајеве када је новорођени инвалид''.
cases where abortion is,"> including cases where the newborn is not disabled.'.

укључујући и те случајеве када је новорођени инвалид''.
including cases where the newborn is not disabled.”.

на захтев странке открива случајеве када нису задовољени захтеви у погледу електромагнетске компатибилности
upon a request, detect the cases when the requirements regarding electromagnetic compatibility are not met

зачкољицама правног речника, оправдања за оне случајеве када будемо морали доносити одлуке које се могу учинити прекомерно смеле
the knotty points of the lexicon of law justification for those cases where we shall have to pronounce judgments that might appear abnormally audacious

Ми ћемо морати проналазити у најфинијим изразима правног речника оправдања за оне случајеве када будемо морали доносити одлуке које се могу учинити прекомерно смеле
We must search out in the very finest shades of expression and the knotty points of the lexicon of law justification for those cases where we shall have to pronounce judgments that might appear abnormally audacious

зачкољицама правног речника, оправдања за оне случајеве када будемо морали доносити одлуке које се могу учинити прекомерно смеле
knotty points in the Lexicon of legal justification for those cases where we shall have to pronounce judgments that might appear abnormally audacious

зачкољицама правног речника, оправдања за оне случајеве када будемо морали доносити одлуке које се могу учинити прекомерно смеле
the knotty points of the lexicon of law justification for those cases where we shall have to pronounce judgements that might appear abnormally audacious

допуне важећег закона зарад проширења одлука везаних за хитне случајеве( привремени пасош) и случајеве када, због савести или верских разлога,
measures to amend and supplement existing legislation by extending the provisions related to emergencies(passport temporarily) and cases where, for reasons of conscience

Али било је случајева када су се заправо појавили усред чистог поља….
But there were cases when they actually appeared in the middle of a clean field….

Хормони се користе у екстремним случајевима, када су све друге могућности већ исцрпљене.
Hormones are used in extreme cases when all other possibilities have been exhausted.

Постоје случајеви када се национални идентитет супротставља цивилном идентитету особе.
There are cases where national identity collides with a person's civil identity.

Користи се само у тешким случајевима, када је потребна потпуна имобилизација стопала.
It is only used in severe cases when you need full immobilization of the foot;

Биће неких случајева када вас је пријатељ злоупотребио.
There will be some cases where a friend wronged you.

Случајеви када су ове вежбе контраиндиковани.
Cases when to perform these exercises are contraindicated.

У случајевима када се то већ десило- прекид.
In cases where this has already happened- break.

Има случајева када указује на компликације.
There are cases when it indicates complications.

У случајевима када жена у порођају одбија регионалну анестезију.
In cases where the woman refuses to regional anesthesia.

Међутим, постоје случајеви када, без прилагођавања, без.
However, there are cases when, without adjustment, do without.

Случајеви када беба након велике операције на жучи кроз.
Cases where the baby after major surgery on the gall bladder through.

Постоје случајеви када је физичка активност забрањена.
There are cases when any physical activity is prohibited.