СОЦИЈАЛНИХ УСЛУГА - превод на Енглеском

• social services
• social service

Примери коришћења Социјалних услуга на Српском и њихови преводи на Енглески

Јоанне, 42-годишњи директор социјалних услуга на непрофитна организација
Joanne, a 42-year-old director of social services at a nonprofit and a mother of two,

Министарство рада, запошљавања и социјалне политике обезбеђује социјалну подршку у виду социјалних услуга и давања кроз мрежу центара за социјални рад
The MoLESP delivers social care in the form of social services and benefits through the country-wide network of Centers for Social Work(CSWs)

На крају изложбе, одржан је семинар" Развој социјалних услуга у ретко насељеним подручјима", на коме је презентацију одржао
At the end of the exhibition, the seminar"Development of the system of social services in small populated areas" was held,

Систем социјалних услуга, укључујући и оне за старије особе,
The system of social services, including those for elderly persons,

Циљ едукација је ојачавање и структуисање социјалних услуга, као и њихово повезивање и умрежавање на локалном нивоу.
The aim of education is to strengthen and give structure to social services, as well as to connect them into a network at the local level.

социјална инклузија особа са интелектуалним потешкоћама из институције Кулина у интегрисану мрежу социјалних услуга у локалној заједници.
social inclusion of persons with intellectual disability from Kulina institution to integrated network of social services in local community.

незадовољни су нивоом социјалних услуга у целости.
are dissatisfied with the level of social services on the whole.

је пренос пружања социјалних услуга са цркве на државу.
such as a shift in provision of social services from churches to the government.

незадовољни су нивоом социјалних услуга у целости.
are generally dissatisfied with the level of social services.

Валденов програм докторских студија у области људских и социјалних услуга може проширити ваше разумевање области људских услуга у глобалном контексту…[-].
an interprofessional approach, Walden's PhD in Human and Social Services program can broaden your understanding of the human services field within a global context.

одржава базе података лиценцираних пружалаца социјалних услуга и управља системом акредитованих програма обуке намењених унапређењу стручног знања професионалаца у социјалној заштити.
standards for social services, maintains databases of licensed social service providers and manages the system of accredited training programs intended to improve the competencies of the professionals in social welfare.

са различитим групама којима су потребне различите врсте социјалних услуга.
with variety of groups that need different kinds of social services.

непрофитна индустрији или социјалних услуга лидера.
non-profit industry or social services leaders.

друштвеним групама и социјалних услуга агенције широм земље.
community groups, and social service agencies across the country.

другим склоништима за спасавање и пружаоцима социјалних услуга у тој области.
other rescue shelters and social service providers in the area.

дистрибуција социјалних услуга, издавање дозволе за изградњу
distribution of social services, the issuing of building permits

Фокус група изнела је и план будуће трансформације кроз приказ социјалних услуга, као и разраду идеја о томе како би могле да функционишу и шта је то
The focus group presented also the plan of future transformation through the representation of social services, as well as the elaboration of ideas on how they could work

Нисам имао да се носи са додатним стресом ће социјалних услуга или покушавам да схватим осигурање док су истовремено јак за себе,
I didn't have to deal with the additional stress of going to Social Services or trying to figure out insurance while also being strong for myself,

би довеле до њеног унапређења, али и унапређења социјалних услуга.
as well as the improvement of social services.

испитају односе моћи у области социјалних услуга, посебно бескућника.
capital to examine the power relations in the field of social services, particularly homeless shelters.