СТАРЕ ЗГРАДЕ - превод на Енглеском

• old buildings
• ancient buildings
• old building

Примери коришћења Старе зграде на Српском и њихови преводи на Енглески

Форт Едмонтон Парк има старе зграде верно реконструисане да одражавају историјски развој Едмонтона.
Fort Edmonton Park has old buildings faithfully reconstructed to reflect Edmonton's historical development.

куповина старе зграде је погодан
buying an old building is a convenient

Турци су градили употребљавајући старе зграде или због њихове културе био је потребан нови тип зграде, што није било много квантитативно.
The Turks built only where no suitable, usable old building was available, or a new type of building was needed due to their culture. That wasn't much quantitatively.

Црни дијамант( дански: Den Sorte Diamant) је модерно проширење старе зграде Краљевске данске библиотеке у Слотсхолмену, у централном Копенхагену, у Данској.
The Black Diamond(Danish: Den Sorte Diamant) is a modern waterfront extension to the Royal Danish Library's old building on Slotsholmen in central Copenhagen, Denmark.

Црни дијамант је од старе зграде, познате као Холмова зграда,
The Black Diamond is separated from the old building, known as the Holm Building,

Потпуно другачији изазов је обнова наведене зграде или старе зграде са прелепом, добро очуваном фасадом.
A completely different challenge is to renovate a listed building or an old building with a beautiful, well-preserved façade.

паметно планирана нова зграда обично се исплати умјесто потпуно обновљене старе зграде.
a smartly planned new building usually pays off rather than a completely renovated old building.

Многе старе зграде Асоса данас су у рушевинама,
Many of the old buildings of Assos are in ruins today,

Хотел је базиран на 3. кату старе зграде, али има лифт тако да не морате бринути о корацима.
The hotel is based on the 3rd floor of an old building, but has a lift so no need to worry…”.

У кућама старе зграде овај простор обично није изолован,
In the houses of the old building this space is usually not insulated,

Овде смо сажели најчешће трошкове у табели са којом морате да рачунате приликом обнове старе зграде.
Here we have summarized the most common costs in a table with which you have to reckon with the refurbishment of an old building.

овај реимагирани водени крај је сада један од главних туристичких атракција у граду, а многе старе зграде су сачуване и обновљене.
this reimagined waterfront district is now one of the city's top tourist attractions, and many of the old buildings have been preserved and restored.

испитивање старе зграде, истовремено уметнути у бутицима најпознатијих брендова и комерцијални центар Вилниус.
examining the ancient buildings, along the way wrapping in boutiques of the world's most famous brands and shopping centers of Vilnius.

Они су осуђени јер су испред старе зграде Амбасаде Сједињених Америчких Држава у Улици кнеза Милоша," опште опасном радњом изазвали опасност за живот
They were convicted because they committed, in front of the old building of the US embassy in Kneza Milosa Street,"a general dangerous act, causing danger to the life and body of people

Године 2007. на локацији старе зграде су вршена археолошка истраживања,
In 2007 at the old building location, the archaeological researches were done,

Реконструкција старе зграде која је била погођена пожаром, трајала је од 1997.
Reconstruction of the old building which was hit by fire lasted from 1997 to 2003,

је један од углова очигледно“ покосио”( ова ситуација се често налази у кућама старе зграде), онда ни на који начин не би требало полагати облоге.
one of the corners noticeably“mows down”(this situation is often found in the houses of the old building), then you should not lay the lining on the level in any way.

хвала ти за пут у Бриж,"" јако је лепо, те старе зграде и то…,".
thank you for the trip to Bruges,'it's been very nice, all the old buildings and that.

могу бити бескорисне ако су вентилациони пролази у стану у кући старе зграде запушени.
may be useless if the ventilation passages in the apartment in the house of an old building are clogged.

Prilicno stara zgrada?
Pretty old building?