СУ ДОЗВОЛИЛИ - превод на Енглеском

• allowed
• let
• permitted

Примери коришћења Су дозволили на Српском и њихови преводи на Енглески

У ту сврху Британци су дозволили агентима обавештајних служби из партнерских земаља састанке са Скрипаљем, укључујући и Чешку.
With this aim the British allowed representatives of intelligence agencies from partner countries including Czech Republic to meet with Skripal.

искрварио Маркијанове војнике, који су дозволили цару Зенону да побегне.
corrupted Marcianus's soldiers, who allowed Zeno to flee.

тек тада су дозволили себи да започне везу.
only then allowed himself to start a relationship.

контактирали смо Индијку ТеХ групу корисника и они су нам дозволили да то урадимо.
we have contacted Indian TeX Users Group and they allowed us to do it.

Балард се навикнуо на режисере који су му дозволили да доноси сопствене одлуке како би филм учинио што бољи.
Ballard was used to directors letting him make his own decisions to make a movie look as good as possible.

Зими су дозволили да у комори влада ледени зрак,
In winter, they allowed ice air to reign in the chamber,

Предсједник Обама, Хилари Клинтон и Кери су дозволили десетинама хиљада људи да дођу у нашу земљу.
President Obama and Hillary Clinton have, and Kerry have allowed tens of thousands of people into America.

Предсједник Обама, Хилари Клинтон и Кери су дозволили десетинама хиљада људи да дођу у нашу земљу.
President Obama and[former Secretaries of State] Hillary Clinton… and[John] Kerry have allowed tens of thousands of people into our country.

рутери су дозволили да иду на Интернет без трајних проблема са конекторима
routers have allowed to go on the Internet without permanent problems with connectors

Они који нису заборавили на песак и они који су дозволили себи да се у једном радосном тренутку заљубе.
Those who have not forgotten about the sand and those who have allowed themselves to fall in love at one happy time.

Ја схватам замршености људског ума… боље него ће то они икада моћи… зато су ми дозволили да задржим моје способности научника… зато што су им требале.
I understood the intricacies of the human mind better than they ever could so they allowed me to keep my skills as a scientist because they needed them.

остали свет мора да зна зашто су пустили те Русе којима су дозволили да учествују.”.
the rest of the world should know why there were admitted those Russians who were allowed to participate in the Games.

модели машина су дозволили свих девет могућих врста петорки.
machine-models have allowed all nine possible types of five-tuples.

модели машина су дозволили свих девет могућих врста петорки.
machine-models have allowed all nine possible five-tuples.

Такво„ именовање кривца на дужност“ иде у пару са анти-руским изјавама бившег председника Росена Плевнелиева, коме су дозволили да наступи само у последњим данима пред изборе.
This«appointment a guilty person» is combined with the anti-Russian statements of former President Rosen Plevneliev, who was allowed to speak only in the last days before the election.

би се неки китари борили против оркаса након убијања китова, други су им дозволили да имају своје пленове
the orcas away after killing a whale, others let them have their spoils

иницијално су дозволили привременој влади
initially permitted the Provisional Government to rule,

цензори су дозволили Марковом раду да уђе у земљу јер сматрају да је то" строго научно дело" да ће" врло мало људи у Русији читати… и још мање ће разумјети.
the censors permitted Marx's masterwork to enter the country as they considered it a“strictly scientific work.”.

Они су дозволили, заштитили и учествовали у операцијама ЦИА у којима су нарушени основни принципи наших система правде
They permitted, protected and participated in CIA operations which violated fundamental tenets of our systems of justice

Кад је Конгрес Сједињених Америчких Држава легализовао метрички систем 1866. године, они су дозволили употребу речи kilo као алтернативу за реч килограм,
When the United States Congress gave the metric system legal status in 1866, it permitted the use of the word kilo as an alternative to the word kilogram,