СУ ДУЖНИ - превод на Енглеском

• are required
• are obliged
• shall
• are bound
• are responsible
• should be
• are obligated
• owe
• it is the duty

Примери коришћења Су дужни на Српском и њихови преводи на Енглески

У многим ситуацијама мушкарци су дужни да потраже помоћ специјалисте урологије.
In many situations, men are obliged to seek help from a specialist in urology.

Кандидати су дужни поштовати одлуку Организатора.
Participants are required to comply with the organiser's decision.

Портфолио: Кандидати су дужни да поднесу портфолио оригиналног рада за евалуацију.
PORTFOLIO: Applicants are required to submit a portfolio of original work for evaluation.

Кампери су дужни поштовати јавни ред
Camper is obliged to respect public order

Бити члан овог сајта су дужни да искористе свих садржаја на сајту.
Being a member of this site are required to take advantage of all the content on the site.

Прво, сви брокери су дужни да промовишу интегритет финансијског
First, all brokers are required to promote the integrity of the financial

Одговорни уредник и чланови редакције су дужни да благовремено пријаве постојање сукоба интереса.
Editor-in-Chief and Editorial Board members are obliged to timely report existence of such conflict of interests.

Возачи су дужни да користе тахографске листиће
Drivers shall use record sheets

Примењују се, не-локалци су дужни да покажу документе аутомобила у случају полицијске провере.
Are enforced, non-locals are required to show the car documents in case of a police check.

Осим тога они су дужни да изаберу и комплетне најмање 4 изборни предмети( сваки по 5 кредита).
Moreover they are obliged to choose and complete at least 4 optional courses(each for 5 credits).

Органи јавне власти су дужни да обезбеде да информације о животној средини постану постепено доступне у виду електронских база података које су лако доступне јавности путем јавних телекомуникационих мрежа.
Each Party shall ensure that environmental information progressively becomes available in electronic databases which are easily accessible to the public through public telecommunications networks.'.

Ту су дужни да буду неке мале ствари које ваш партнер нема да пронађете досадни,
There are bound to be some little things that your partner does that you find annoying,

Сви државни службеници су дужни да годишње пријављују приходе
All civil servants are obliged to annually declare income

Возачи из Луизијане су дужни да одржавају континуирано осигурање од аутомобилске одговорности за време трајања возачких
Louisiana drivers are required to maintain continuous auto liability insurance throughout the duration of their driving

Учесници у концентрацији су дужни да прекину спровођење концентрације до доношења решења Комисије.
Parties to the concentration are obligated to interrupt implementation of concentration pending enactment of the decision by the Commission.

лице из члана 3. став 3. овог правилника су дужни да обезбеде спровођење свих техничких,
para. 3 herein shall ensure that all technical,

Кандидати су дужни да предузму ИЕЛТС
Applicants are required to take the IELTS

Емитери су дужни да Агенцији омогуће увид у податке
Broadcasters are obliged to allow the Agency insight in the data

азијски градови су дужни да наставе са брзим изградњом небодера у поређењу са градовима из других делова света.
Asian cities are bound to continue rapidly constructing skyscrapers in comparison to cities from other parts of the world.

Новинари су дужни заштитити идентитет дјетета у поступцима у којима је иначе искључена јавност.
Journalists are obligated to protect the child's identity in procedures not involving the public.