СУ СПРОВЕДЕНИ - превод на Енглеском

• were conducted
• conducted
• carried out
• was conducted
• implemented
• have been carried out
• have been implemented

Примери коришћења Су спроведени на Српском и њихови преводи на Енглески

Ови ограничени напади самоодбране су спроведени како би заштитили наше особље,
These limited self-defense strikes were conducted to protect our personnel,

Први начин је да се погледају резултати тестова урина који су спроведени у последњих неколико година.
Instruction Look at the results of the urine tests conducted in recent years.

Интервјуи су спроведени између 11. августа и 21. септембра 2016.
Interviews were conducted between February 11

Слично, банке у Европској унији биле су у обавези да се докапитализују на основу резултата стрес-тестова који су спроведени у организацији Европске банкарске агенције 2010. и 2011. године.
Similarly, EU banks were required to recapitalise based on the results of stress tests conducted in 2010 and 2011 and organised by EBA.

Експерименти су спроведени да се одреди тачку у којој фетус узима облик, постаје ембрион.
Experiments were conducted to determine the point at which the fetus takes shape, becomes an embryo.

Експерименти су спроведени на роботе који су послати на пут на посебној платформи,
The experiments were conducted on robots, which were sent on a special platform,

Ови ограничени напади самоодбране су спроведени како би заштитили наше особље,
The U.S. attack comprised“limited self-defense strikes[that] were conducted to protect our personnel,

Најважнији радови на јачању утврђења су спроведени крајем 3. и почетком 4. века.
Major works on strengthening fortifications were conducted at the end of 3rd and beginning of 4th century.

И РЕЛЕАСЕ-1 и РЕЛЕАСЕ-2 су спроведени као две идентичне студије које су анализирале укупно 845 жена у Сједињеним Државама са умереним до тешким целулитом.
Both RELEASE-1 and RELEASE-2 were conducted as two identical studies that analyzed a total of 845 women in the United States with moderate to severe cellulite.

Ове радове у Русији може издати Роспотребнадзор на основу тестова који су спроведени у специјалним лабораторијама.
These papers in Russia can be issued by Rospotrebnadzor on the basis of tests that were conducted in special laboratories.

Према медицинским студијама, највећа прецизност је у тестовима који су спроведени након одлагања менструације око недељу дана.
According to medical studies, the highest accuracy is in tests that were conducted after a delay of menstruation for about a week.

Заједно су спроведени многи заједнички програми за помоћ у области менталног здравља за избеглице,
Numerous joint programs have been conducted with an aim to provide mental health aid to refugees,

Осам ин витро тестова мутагености су спроведени са ципрофлоксацином и резултати испитивања су наведени у наставку.
A total of 8 in vitro mutagenicity tests have been conducted with ciprofloxacin, and the test results are listed below.

станове у руској Украјини су спроведени на 25. годишњицу догађаја на Тргу Тјенанмен,
apartments in Russian Ukraine were conducted on the 25th anniversary of Tiananmen Square,

Пошто ово место носи директне опипљиве доказе о нуклеарним тестовима који су тамо спроведени усред парадоксалне тропске локације,
Because the site bears direct tangible evidence of the nuclear tests conducted there amid the paradoxical tropical location,

тестови су спроведени код терминалних пацијената са карциномом- вероватно зато што су експерименти предвиђени да имају дуготрајне штетне,
tests were conducted on terminal cancer patients- presumably because the experiments were anticipated to have long-lasting detrimental,

Експерименти који су спроведени на младој девојци,
The experiments conducted on the young girl,

због веома квалитетних програма и пројеката који су спроведени током 2015. године, додели и специјална признања, која ће бити објављена на самој церемонији.
because of high quality programs and projects carried out throughout 2015., the jury decided to bestow special accolades which will be announced during the ceremony.

Демографски профили су спроведени унапријед, тако да свака локација може подесити свој избор прилагођен укусима локалног становништва( иако неки кажу да је то мит који је створио након што су Цоокови.).
Demographic profiles were conducted in advance so each location could tweak its selection geared to the tastes of the locals(although some say this is a myth created after the fact by the Cooks.).

У протеклих 10 година, наш адвокатски тим је учествовао у изради више пројеката који су спроведени од стране међународних организација( Светске банке,
In the past 10 years our legal team has participated in several projects implemented by the international organizations(World Bank, EU, OSCE)