СХВАТАЈУ ДА - превод на Енглеском

• understand that
• realize that
• realise that
• recognize that
• understands that
• realizing that
• understood that
• realizes that
• realized that
• figure that
• idea that

Примери коришћења Схватају да на Српском и њихови преводи на Енглески

играчи сада схватају да ношење заштитних наочара за спорт исплаћује на неколико начина.
players now realise that wearing protective eyewear for sports pays off in several ways.

Савршени самохрани родитељи схватају да је превазилажење изазова самохраног родитеља у питању препознавање онога што вам је потребно
Savvy single parents recognize that overcoming the challenges of single parenting is about recognizing what you need

Недавно у сталном порасту број људи који схватају да је долазак нашег Откупитеља Исуса Христа је веома близу.
Recently constantly growing number of people who realize that the coming of our Redeemer Jesus Christ is very close.

Они схватају да, пошто саветник има посао,
They figure that since the advisor has a business,

Ти људи схватају да антируска пропаганда потиче из истог извора као и пропаганда против традиционалних вредности у Америци.
These people understand that anti-Russian propaganda comes from the same source as propaganda against traditional values in America.”.

Дакле, седамдесет и пет процената Британаца схватају да су неморални интервенционистички ратови у Ираку,
So, seventy-five per cent of Brits realise that it is those immoral interventionist wars in Iraq,

Вредносни инвеститори схватају да постизање бољег од просјечног приноса зависи од размишљања
Value investors realize that achieving better-than-average returns depends upon thinking

Понекад људи не схватају да се оно што они говоре заправо може узети увредљиво.
Sometimes, people just have no idea that what they're saying could be taken as offensive.

Након овог другог ултразвука жене схватају да носе своје нерођено дијете испод срца.
It is after this second ultrasound that women understand that they are carrying their unborn child under the heart.

АЛи ускоро агенти схватају да је разлика између мирних верника
But soon the agents realise that the difference between the peaceful religious

Дакле, девојке одмах схватају да ако потрошите на ципеле,
So, the girls immediately realize that if you spend on shoes,

Стварне жене схватају да је немогуће све знати
Real women understand that it is impossible to know everything

Марла и Чарли схватају да, без обзира на то како се живот одвија,
Marla and Charlie realise that no matter how life plays out,

Успешни људи брзо схватају да није лако бити богат
Successful people quickly realize that being rich is not easy

Сви у Сједињеним Америчким Државама схватају да је Косово и Метохија важан фактор за стабилност целог региона.
Everyone in the U.S.A. understands that Kosovo and Metohija are an important factor for the stability of the entire region.

Жене схватају да нам није потребан мушкарац да би био потпун
Women understand that we do not need a man to be complete

Многи људи схватају да је њихов сексуални живот претворио у колотечину око старости 30.
Many men realize that their sex life has turned into a rut around the age of 30.

Људи схватају да им је потребна медитација,
People are realizing that they need meditation,

Сви схватају да је Цариград прекорачио своје опуномоћење
Everyone understands that Constantinople has exceeded all its powers

Они људи који не доживљавају филофобију схватају да ће доживљавање љубави добити много више него што губе.
Those people who do not experience philophobia understand that experiencing love will win much more than they lose.