СХВАТАЊЕ ДА - превод на Енглеском

• understanding that
• realization that
• notion that
• view that
• belief that
• perception that
• realizing that

Примери коришћења Схватање да на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај приступ сдржаи и схватање да индивидуе у друштву прихватају правила од стране легитимне власти у замену за безбедност
These approaches include the notion that individuals in a society accept rules from legitimate authority in exchange for security

тати наду одједном се претворио… у схватање да је Крис заправо покушавао да не буде пронађен.
Dad quickly turned to the realization that Chris was actually trying not to be found.

Дете има потешкоћа схватање да други имају потребе и жеље- ја мислим
The child has difficulty understanding that others also have needs

а друга- схватање да црква представља искључиву својину неке нације
and still another, the notion that the Church is the exclusive property of a nation

Схватање да медицина може добити моћ не само да даје,
Understanding that medicine can get the power not only to give,

Схватање да су то уобичајене грешке помоћи ће вам да их лакше уочите
Understanding that these are common errors will help you spot them more easily

Схватање да дете има историју
Understand that the child has a history

Схватање да су службе Цркве заповеђене од Бога, да би нам помогле у нашем духовном расту и спасењу.
Understand that the Church services are ordained by God for assisting us in our spiritual growth and salvation.

Било је распрострањено схватање да су неки често толико волели програмирање да су растурали бракове.
It was generally understood that people frequently loved programming enough to break up their marriages.

Данас је распрострањено схватање да нико не би програмирао
Today, it is generally understood that no one would program

Лакше је направити када постоји схватање да је свака мисао само мали дио саме особе,
It is easier to make it when there is an understanding that every thought is only a tiny part of a person himself,

Покушавајући да разумеју Римљанима 1: 17, схватање да је спасење пролазило кроз вјере, а не кроз његов труд, да сам поново рођен и ушао сам у Рај кроз отворене капије.">
In attempting to understand Romans 1:17, the realization that salvation came through faith rather than through his effort struck him,

то је све захваљујући великим перформансама( бог благословио Том Хислстон) и схватање да добром филму треба добро написани делови за жене.
it's all thanks to great performances(god bless Tom Hiddleston) and the understanding that a good movie needs well-written parts for women.

Схватање да је Војска Републике Српске( ВРС)
The notion that the Bosnian Serb Army or Vojska Republike Srpske(VRS)

из проучавања компјутеризацијског универзума. А друга је схватање да поседовање компјутеризованог знања може променити начин на који разумемо језик.
and second, the realization that having actual computable knowledge completely changes how one can set about understanding language.

Доследно следећи Кајоину антрополошку концепцију и његово схватање да је игра начин држања звериње природе човека под институционалном контролом,
If we consistently follow Caillois's anthropological conception and his view that play is a way of keeping man's animal nature under institutional control,

ако се не верује у схватање да земља почива на три кита,
not believing in the notion that the earth rests on three whales,

идеја„ судњег дана“, схватање да је живот на Земљи„ безвредан“
their concept of„Doomsday”, belief that life on the Earth is„worthless”

Доследно следећи Кајоину антрополошку концепцију и његово схватање да је игра начин држања звериње природе човека под институционалном контролом,
If we consistantly follow Caillois' anthropological conception and his view that play is a way of keeping man's animal nature under institutional control,

покушава да афирмише схватање да је„ свет божја творевина“
try to affirm the notion that the world is“God's creation”