СХВАТИТИ ЗАШТО - превод на Енглеском

• understand why
• to see why
• figure out why
• realize why

Примери коришћења Схватити зашто на Српском и њихови преводи на Енглески

није тешко схватити зашто.
it is easy to understand why.

тешко је схватити зашто је то тражио.
it's hard to understand why I didn't.

Могу схватити зашто многи клубови у Енглеској желе потписати Адебаиор”, рекао је Флорес.
I can understand why a lot of clubs in England want to sign Adebayor," said Flores.

лако је схватити зашто толико људи прескаче земљу
it's easy to see why so many people skip over the country

Никада нећу схватити зашто је Кејт морала
I will never understand why Kate had to die

није тешко схватити зашто Европљани желе да се заштите од ризика.
it is not difficult to see why Europeans may hedge their bets.

Не можете у потпуности схватити зашто жене раде оно што раде,
You might not completely understand why ladies do what they do,

Ако можете схватити зашто сте почели
If you can figure out why you started coloring,

тешко је схватити зашто Израел и његови пријатељи треба то да прихвате
it is difficult to see why that should be accepted by Israel

морате схватити зашто вам је потребан вегетаријанизам,
you have to understand why you need vegetarianism,

Ако неко- ико може схватити зашто постоје ови ожиљци
If anyone… anyone can figure out why these scars exist

Лако је схватити зашто А-листићи стоје на овом удаљеном дијелу земље у потрази за миром,
It's easy to see why A-listers flock to this remote piece of land in search of peace,

Захваљујући истраживању, водећи гинекологи су могли схватити зашто неке жене лако могу родити дијете, а друге пате од неплодности.
Thanks to researches, the leading gynecologists could understand why one women can easily give birth to the child, and others suffer from infertility.

Можемо схватити зашто имате грозницу
We can figure out why you have a fever

Лако је схватити зашто је изгледало тако повољно за амбициозног Цапонеа,
It's easy to see why it looked so favourable to the ambitious Capone,

а не можете схватити зашто се осетила трешња жута,
and you cannot understand why the felt cherry turns yellow,

Доктор вам може помоћи и ваши родитељи схватити зашто добијате главобоље
A doctor can help you and your parents figure out why you're getting headaches

тешко је схватити зашто Израел и његови пријатељи треба то да прихвате као аргумент„ све или ништа“.
it is difficult to see why Israel and its friends should accept that as a make-or-break argument.

Ми ћемо схватити зашто је вриједно купити А6,
We will understand why it is worth buying the A6,

Можда можете да радите свој магију и схватити Зашто је вруће на то одједном.
Maybe you can work your magic and figure out why he's hot on this all of the sudden.