ТРЕБА СХВАТИТИ - превод на Енглеском

• it should be understood
• must be understood
• it should be realized
• should be perceived
• should be seen
• you need to understand
• you have to understand
• should be taken

Примери коришћења Треба схватити на Српском и њихови преводи на Енглески

Али треба схватити да су декоције горке,
But it should be understood that the decoctions are bitter,

Треба схватити да, када жена„ мучи“ свог мужа,
It should be realized that when a woman“nags” her husband,

Шелинг је некад говорио да појаву магнетизма треба схватити као продирање„ субјективног“ у„ објективно“.
Schelling said on one occasion that the phenomenon of magnetism must be understood as the embedding of the“subjective” in the“objective.”.

Тај јаз треба схватити као неку нову прилику која је отворила раније невиђене удаљености.
The gap should be perceived as a kind of new opportunity that opened previously unseen distances.

Треба схватити да је темперамент урођена својина особе која се не може мијењати.
It should be understood that temperament is an innate property of a person that cannot be changed.

И ја мислим да његов успех у сфери бизниса и нагодби треба схватити као позитиван знак да је он за то способан“.
And I think his success as a businessman and negotiator should be seen as a positive sign for him to be able to do that.

крик дјетета треба схватити као родитељски позив за помоћ,
the cry on the child should be perceived as a parent cry for help,

онда треба схватити да ће се ситуација, пре или касније, поновити;
then it should be understood that the situation, sooner or later, will happen again;

они су произведени, али треба схватити да је слање 1тысячи порука
they are produced, but you need to understand that sending 1тысячи messages

Комуникација с неугодном особом треба схватити као неку врсту лекције,
Communication with an unpleasant person should be perceived as a kind of lesson,

Али треба схватити да се овим стањима не јављају само промене на ноктима,
But it should be understood that only by changes on the nails, with general well-being,

Треба схватити да се на дуже стазе могу појавити проблеми у спаваћој соби супружника када жена достигне зрелост.
You need to understand that over time you may experience problems in the bedroom of the spouses, when a woman reaches her maturity.

Ово питање треба схватити веома озбиљно,
This issue should be taken very seriously,

Наравно, треба схватити да утицај на такву ерогену зону не може бити пријатан.
Of course, it should be understood that the impact on such an erogenous zone can not be pleasant.

Неки модеми имају уграђени ГПС пријемник, али треба схватити да ово није потпуни навигатор.
Some modems have a built-in GPS receiver, but it should be understood that this is not a full navigator.

Међутим, његове слике треба схватити не као продужетак природословног пејзажног сликарства,
However, his paintings should be understood not as an extension of naturalist landscape painting,

Треба схватити шта жели да постигне руско руководство,
We need to understand what the Russian leadership, specifically Russian President,

плуралистичку концепцију треба схватити као део" напора правног социолога да прошири перспективе о праву.
the pluralist conception should be understood as part of"the legal sociologist's effort to broaden perspectives on law.

Оно са чиме се повезују, наравно, треба схватити, јер то може бити знак болести.
What they are connected with, of course, should be understood, because it can be a sign of illness.

Због тога, у односу на то, плијевљење треба схватити као копање тих мјеста у земљи у којој се ова биљка обично развија.
That is why, in relation to it, weeding should be understood as the digging of those places in the country where this plant usually develops.