ТВРДИЛИ ДА - превод на Енглеском

• argued that
• claimed that
• asserted that
• alleged that
• argue that
• said that
• stated that
• reported that

Примери коришћења Тврдили да на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки су тврдили да је он„ спасао Цркву” за будуће нараштаје,
Some have claimed that he“saved the Church” for a future generation, when the whirlwind

тако су монотелити тврдили да је у Христу једна воља.
so the Monothelites asserted that there is in Him only one will.

Неки су тврдили да је Танзакијев однос према филму важан за разумевање његове целокупне каријере.
Some have argued that Tanizaki's relation to cinema is important to understanding his overall career.

Они су тврдили да је нападач, или нападачи, сигурно спонзорисани од стране државе да спроведу такву смртоносну операцију.
They have claimed that the attacker or attackers must have been state-sponsored to carry out such a lethal operation.

Године 1998, ирачки доктори тврдили да је коалициона употреба осиромашеног уранијума изазвала драстично повећање рођења са дефектима
In 1998, Iraqi government doctors reported that coalition use of depleted uranium caused a massive increase in birth defects

би многи тврдили да би туристичка индустрија у Бермудима имала велику корист од привлачења страних играча.
although many would argue that the Bermuda tourism industry would benefit greatly from attracting foreign players.

Као резултат, неки су тврдили да извршење СГП није било непристрасно,
As a result, some have argued that the enforcement of the SGP has not been evenhanded,

Пре успеха AlphaGo-а, неки истраживачи су тврдили да рачунарски програми никада неће успети да победе најбоље Го играче.
Prior to AlphaGo, some researchers had claimed that computers would never defeat top humans at Go.

Неки су тврдили да ни један други изум био је револуционарна, јер штампарију Гуттенберга у 1400.
Some have argued that no other single invention has been more revolutionary since Gutenberg's printing press in the 1400s.

Сви посматрачи су доследно тврдили да је рат могућ
All the seers have consistently claimed that war is possible

Други су тврдили да је расизам распрострањен до степена који је до сада постао готово свеприсутан.
Others have argued that racism has proliferated to a degree that is has by now become almost ubiquitous.

Многи заробљеници су били са Источног фронта и тврдили да никада нису доживели такву тежину бомбардовања.
Many of the prisoners were from the Russian front and claimed that they had never experienced such weight of bombardment.

племените дивљаке и тврдили да наша култура, а не наша природа, ствара насиље.
noble savages and argued that our culture, not our nature, creates violence.

Битонови никада нису тврдили да је садржај књиге оригиналан.
the Beetons never claimed that the book's contents were original.

Његови адвокати су тврдили да би, с обзиром на његову славу,
His lawyers had argued that, given his fame,

сиријски званичници тврдили да је за убиство одговоран Мосад.
the March 8 Alliance claimed that the Mossad was behind the assassination.

Неки истраживачи чак су тврдили да се у Естонији и Финској од краја последње глацијације могао говорити неки облик уралских језика.
Some researchers have even argued that a form of Uralic languages may have been spoken in Estonia and Finland since the end of the last glaciation.

Неки модерни аутори из касног 20. века су тврдили да се његова жена звала Афак.
Some modern writers in the late 20th century have claimed that this wife was called Afaq.

историчара, тврдили да подземне војне галерије представљају највећу атракцију Петроварадина.
a historian, claimed that subterranean military galleries represent the largest attraction in Petrovaradin.

заједно са контроверзним„ Белим шлемовима“, који су тврдили да сиријска влада стоји иза наводног хемијског напада у граду 7. априла.
along with the controversial White Helmets, which claimed that the Syrian government was behind the alleged chemical attack in the city on April 7.