ТЕШКО РАЗЛИКОВАТИ - превод на Енглеском

• difficult to distinguish
• hard to distinguish
• difficult to differentiate
• hard to differentiate

Примери коришћења Тешко разликовати на Српском и њихови преводи на Енглески

што је понекад тешко разликовати од природног.
which is sometimes difficult to distinguish from natural.

Болест је тешко разликовати не само због локализације,
The disease is difficult to distinguish not only because of the localization,

Будући да је често тешко разликовати између безначајне и лоше,
Since it's often hard to distinguish between the no big deal

Ласа грозница је тешко разликовати од других вирусних хеморагијских грознице, као што је ебола;
Lassa fever is difficult to distinguish from other viral haemorrhagic fevers such as Ebola virus disease;

интеркосталног неуралгија је веома тешко разликовати, да детаљнију дијагнозу треба упутити квалификованим ортопеда,
intercostal neuralgia is very difficult to differentiate, to clarify the diagnosis, refer to qualified orthopedists,

Стога их није тешко разликовати и разумјети колико је у акварију“ дјечака” и“ дјевојака”.
Therefore, it is not difficult to distinguish them and understand how many“boys” and“girls” are in the aquarium.

то није довољно, јер неколико типова квасца инфекција је тешко разликовати.
this is not enough because few types of yeast infections are hard to distinguish.

је тешко разликовати епизоду епилепсије из проблема у сну.
it's difficult to differentiate an epileptic episode with a problem in a dream.

рак дојке, тако да их је тешко разликовати од рака дојке само од симптома.
so it can be hard to differentiate them from breast cancer just from symptoms alone.

историја Веллс Фарго је толико испреплетана да је тешко разликовати.
Wells Fargo's history is so intertwined that it is difficult to distinguish.

Многи поремећаји тескобе имају симптоме који се боље објашњавају самим АСД-ом или их је тешко разликовати од симптома АСД-а;
Many anxiety disorders have symptoms that are better explained by ASD itself, or are hard to distinguish from ASD's symptoms.

Међутим, понекад је тешко разликовати заједничку макуларну дегенерацију од наслеђене макуларне дистрофије због сличности симптома,
However, sometimes it is difficult to differentiate macular degeneration from hereditary macular dystrophy due to the similarities of the symptoms,

Хомогене мешавине се односе на раствор који се меша до те мере да постаје тешко разликовати сваку посебну компоненту.
Homogeneous mixtures refer to a solution that mixes to the point that it becomes hard to distinguish each separate component.

што је тешко разликовати од циста.
which are difficult to differentiate from cysts.

отад је непрестано повезан с идеологијама чије ставове је често тешко разликовати од антисемитизма.
in high school and has since consorted with ideologues whose ideas are often hard to distinguish from anti-Semitism.

је„ врло тешко разликовати државну пропаганду од' добронамерних‘ вести,
that“it's very hard to distinguish between state propaganda and‘bona fide' news,

па је тешко разликовати да ли је акупунктура
so it's hard to distinguish whether it's acupuncture

те симптоме може бити тешко разликовати од оних других болести.
it's symptoms may be hard to distinguish from those of other illnesses.

све док не постане тешко разликовати црног човека од белог.
spreading all over the face, until it is hard to distinguish the colored men from the white.

све док не постане тешко разликовати црног човека од белог.
spreading all over the face, until it is hard to distinguish the coloured men from the white.